Езык

[petru44o]

Наверное, к счастью (а, может быть, и нет), славистикой сейчас активно занимаются не только немцы, но и болгары. Поэтому для написания диссертации мне придется прочитать несколько книжек и статей на болгарском (а не на немецком

Comments

[igumen_aga]

Петре, Така изляза, че Български език аз разбирам и зная повече от двадесет и пет години. Ако искаш, аз ще направя ти някаква помощ за това.

[petru44o]

Спасибо большое.
Я тогда Вас буду понемножку вопросами мучать.

[petru44o]

Отче, буду весьма признателен, если поможете с нижеприведёнными словами и фразами. Простите, если где допустил ошибки при наборе

[petru44o]

Отче, я почти доперевёл главку из книги по истории Апостола (богослужебной книги) с болгарского на русский - мне её предстоит почти целиком включить в диссер. Куда Вам можно было бы прислать и оригинал, и перевод, чтобы Вы посмотрели и поправили ошибки перевода и места, оставшиеся непонятными?

Литературности не требуется, главное, чтобы смысл не был мною подменён на противоположный.

Если удобно, можете мне кинуть письмецо на peter.korolev@gmail.com

[mick_vav]

http://bg.wiktionary.org/wiki/Начална_страница - не спасает?

[petru44o]

Увы, не спасает. Вопрос был про offline-словари.