1 сентября 1903 года родилась Флоренс Леона Кристи.
От двоих мужей ей достались фамилии, под которыми она известна - Оуэнс Томпсон. Но мир знает её как «Мать-переселенку» - героиню серии фотографий Дороти Ланж.
Легенда, существующая вокруг этих снимков, включает в себя несколько эпизодов:
Снимки до сих пор имеют кэпшены с ложной информацией. Члены семьи Флоренс не были сборщиками гороха, возле лагеря которых остановились из-за поломки автомобиля.
Сведения, которые сообщала Ланж об обстоятельствах съёмки и о Флоренс, никогда не были достоверными. Семья Флоренс не продавала шины или свой тент, чтобы выручить деньги для покупки еды.
Первая публикация снимков стала возможной из-за нарушения Ланж правил фотоотдела FSA - она отправила снимки в газету через голову Роя Страйкера.
Для выставки в 1938 Ланж выкрала негатив из архива агентства, отретушировала его, после чего вернула назад. Имеется в виду пресловутый палец в нижней правой части снимка, наложившийся на лицо ребёнка, которого Флоренс держит на руках.
В конце 1960-х в мусорном контейнере были обнаружены 32 оригинальных отпечатка, среди которых был один, сделанный с исходного негатива. Находка из мусорки была продана на аукционе в 2005 году почти за 300 000$.
Сведения о семье с исторических снимков стали известны в 1978, спустя более чем 10 лет после смерти Ланж.
На последнем году жизни Флоренс Оуэнс Томпсон её семья смогла собрать 35000$ пожертвований для оплаты медицинских счетов благодаря известности Томпсон как героини с фотоснимков.
На могильной плите Томпсон написано: «Флоренс Леона Томпсон. Мать-переселенка: легенда о силе американского духа материнства».
В семействе Флоренс ко дню её кончины было 9 (выживших) детей, 38 внуков, 72 правнука и 5 пра-пра-правнуков.
Снимок Ланж сделан во время государственной службы и поэтому является общественным достоянием, что давало и даёт свободу его использования, примеры которого можно видеть по ссылке.
Страница на сайте музея Окленда