Подругам довелось отведать все лакомства Нью-Йорка. Они сиживали у Чайлдза, заказывая блинчики с кленовым сиропом, которые миссис Харрис возлюбила всем сердцем, закусывали в кафе-автоматах, где сверкающие хромом и никелем автоматы чудесным образом выдавали кофе в стаканчиках и булочки, даже сподобились есть за длинными стойками аптеки, где ( Read more... )

       Но мистер Шрайбер теперь так просто не ушёл бы. Он протолкался к постели и взмахнул руками ( Read more... )

       Кентукки, явно чувствуя облегчение от того, что собрание состоится не по поводу оплеухи, которую он дал ребёнку, верхом уселся на стул и уставился на компанию своими злыми глазками ( Read more... )

       Миссис Харрис наконец оторвалась от документов и опустилась обратно в кресло, потому что ноги отказывались держать её ( Read more... )

       Миссис Харрис пришлись по душе многие районы Бруклина по ту сторону Гудзона - здесь было потише, стояли стена к стене старомодные бурые дома, точно горошины в переспелом стручке. Эти улицы, иногда даже затенённые деревьями, напомнили ей далекий Лондон.
       Она обходила всех Браунов по порядку; так она нашла, например, ещё шипшандлера1 ( Read more... )

       Миссис Харрис в это время в буфетной раскладывала канапе по подносам, и она не поверила своим ушам, услыхав всё это - ей на миг почудилось, что она вновь оказалась у себя на Виллис-Гарденс, пьет чай и слушает радио с миссис Баттерфильд, потому что раздавшиеся звуки - кошачье завывание Кентукки Клейборна, затем глухой удар, детский крик и ( Read more... )

       Миссис Харрис понимала, что ей следовало с самого начала посвятить в заговор и миссис Шрайбер - и осознание своей ошибки расстроило её до того, что она совершила новую. Мало того, что она дала хозяйке слишком короткий и абсолютно неудовлетворительный ответ, - она отправилась погулять по Парк-авеню, чтобы попытаться собраться с мыслями о том ( Read more... )

       Итак, элегантный "роллс-ройс" маркиза катил по Национальной Магистрали из Вашингтона, а в нём, в водительском отсеке, сидели и беседовали Бэйсуотер, миссис Харрис и Генри, одетый в новый костюм и туфли (купленные для него маркизом) - мальчик сейчас более, чем когда-либо, походил на юного аристократа со страниц великосветских журналов вроде " ( Read more... )

       И вот миссис Харрис в элегантном чёрном платье с белым передником, которые были куплены для неё миссис Шрайбер, на приемах исполняла роль подавальщицы - она убирала посуду, подавала соуса, подливки и сырные печенья, а временный камердинер и старшая подавальщица занимались подносом собственно еды, которой было уготовано исчезнуть в ненасытных ( Read more... )

Посольство Республики Франция,
Джи-стрит 18, Вашингтон-10, округ Колумбия
22 апреля

Дорогая миссис Харрис,
( Read more... )