:'D I really like this song! I didn't know OR had it in them to pull off such a sweet string arrangement/violin composition ...
^^; I guess I've been stuck on their "rockier" side for too long now xP
what I do recall from what little japanese i can understand (without getting sidetracked by the beautiful musical arrangement) is the beggining part of the chorus, and some inbetween libs from the pre-chorus parts...as well as some if not most of the ending section of the song after the last chorus x3
for now, this'll have to suffice, (and I'll prolly get murdered for butchering the song mid-translation xP)
"Thank you dear Thank you dear you sang to me when I was at the bottom and now with my small voice I say thank you dear for turning me into my honest self..."
and then the rest of the chorus goes on and i can't properly hear it :'D
*half-expects to be flamed by this* xD; all in all, THANK YOU PHII-SU!! ILU LOTS! ♥♥♥♥♥
^^; I know very little japanese (still learning a bit of hiragana I pick up from various places every now and then) and I'm still clueless as to katakana and kanji (cept for the s/n name i own xp)
the lyrics ARE sad... but I don't wanna give away too much of what the song's about without people hearing :3
no, THANK you SO MUCH for posting/uploading it! x3 ♥♥♥ I have it on repeat as well :'D
Comments 4
^^; I guess I've been stuck on their "rockier" side for too long now xP
what I do recall from what little japanese i can understand (without getting sidetracked by the beautiful musical arrangement) is the beggining part of the chorus, and some inbetween libs from the pre-chorus parts...as well as some if not most of the ending section of the song after the last chorus x3
for now, this'll have to suffice, (and I'll prolly get murdered for butchering the song mid-translation xP)
"Thank you dear
Thank you dear
you sang to me when I was at the bottom
and now with my small voice
I say thank you dear
for turning me into my honest self..."
and then the rest of the chorus goes on and i can't properly hear it :'D
*half-expects to be flamed by this* xD;
all in all, THANK YOU PHII-SU!! ILU LOTS! ♥♥♥♥♥
Reply
Thanks so much omg~~ the song is so good lmao *listens to on repeat*!! It's almost as good as Kizuna/Hana lmao.
Reply
the lyrics ARE sad... but I don't wanna give away too much of what the song's about without people hearing :3
no, THANK you SO MUCH for posting/uploading it! x3 ♥♥♥ I have it on repeat as well :'D
Reply
Reply
Leave a comment