Приписываемое Маркесу прощальное письмо
© Marie Cosindas, Dolls, 1966
Если бы на мгновение Бог забыл, что я только тряпичная кукла в его руках, и Он дал бы мне ещё отрезок жизни, я бы воспользовался этим временем наилучшим образом.
Возможно, я бы и не сказал всего, о чем я думаю, но уж точно, я бы думал о том, что говорю.
Я бы оценивал бы вещи не по тому, что они собой представляют, но в большей мере по тому, что они значат.
Я бы спал меньше и мечтал больше, зная, что каждый раз, когда мы закрываем глаза- мы теряем шестьдесят секунд света.
Я бы продолжал идти, когда другие остановились, и пробуждался, когда другие спят.
Если бы Бог дал мне ещё немного жизни, я бы одевался проще, я бы валялся на солнце, обнажая не только тело, но и душу.
Я бы доказал людям, как они ошибаются, думая, что перестали влюбляться потому, что постарели, так как постарели они, как только перестали влюбляться.
Я бы дал детям крылья, но я оставил бы их одних, чтобы они научились летать сами.
Стариков я бы научил тому, что смерть приходит не от старости, но от забвения.
Как многому я научился у вас, люди… Я узнал, что каждый из вас хочет жить на вершине горы, не зная о том, что истинное счастье состоит в подъеме на гору.
Я узнал, что когда новорожденный в первый раз хватает своими маленьким ручками палец своего отца, он пленяет его навечно.
Я узнал, что человек только тогда имеет право смотреть на другого сверху вниз, когда нужно помочь другому подняться.
Скольким вещам я научился благодаря вам! Но в действительности все эти вещи, разложенные по порядку в моём багаже, окажутся бесполезными, потому что я, к сожалению, умираю.
Всегда говори то, что ты чувствуешь, и делай то, о чём думаешь.
Если бы я знал, что сегодня я последний раз вижу, как ты засыпаешь, я бы крепко сжал тебя в своих объятьях и попросил бы Господа быть защитником твоей души.
Если бы я знал, что это последние минуты, когда я тебя вижу, я сказал бы тебе «Я тебя люблю», и мне не было бы стыдно сказать то, что ты итак знаешь.
Всегда есть завтра, и жизнь даёт нам возможность исправить что-либо к лучшему, но если я ошибаюсь, и нам осталось прожить один единственный день, я хочу сказать, как я тебя люблю и не забуду никогда.
Завтра не обязательно наступит для всех, для молодых или старых. Сегодня ты в последний раз можешь видеть тех, кого ты любишь. Не жди большего, действуй сегодня, потому что завтра, быть может, никогда не наступит, и ты, конечно, будешь жалеть о том дне, когда у тебя не было времени для улыбки, объятий, поцелуя. Когда ты был слишком занят, чтобы попросить тех, кого ты любишь, исполнить твою последнюю просьбу.
Будь ближе к тем, кого ты любишь, говори им на ушко, как ты нуждаешься в них, любишь их, заботишься о них, найди время сказать им «я тебя понимаю», «прости меня», «пожалуйста», и все другие слова любви, которые ты знаешь.
Никто не вспомнит о тебе, если ты будешь скрывать свои мысли. Проси у Господа дать тебе силы и мудрости их высказать.
Покажи друзьям и дорогим для тебя существам, как много они значат для тебя.
© Marie Cosindas, Masks, 1966