Дочитал книгу Брюса Эккеля «Философия Java». Читал её долго, очень, с год, наверное, ну или, как минимум, месяцев 8-10. Хотелось даже бросить, так как есть в очереди не менее интересные книги, но я решил, вместо этого «поднажать
( Read more... )
Какой-то очень дурацкий перевод фразы "Implementation patterns". Меня в свое время эти "корпоративные приложения" оттолкнули, и в итоге я книгу прочитал намного позже, чем следовало бы
Вы указали что собираетесь изучить - "Шаблоны реализации корпоративных приложений" я думаю перед тем как браться за нее лучше прочитать отзывы. Я приведу цитату первого отзыва (все остальные в том же плане):
Опять неправильный перевод названия. Интересно, как это "Implementation patterns" переводится в "Шаблоны реализации корпоративных приложений"? Откуда "корпоративные приложения" взялись? Это во-первых. Во-вторых, само название Implementation patterns тоже неверно. Точное название книги "Как я, Кент Бек, писал JUnit на Java". Стиль написания ужасный, описания "шаблонов" абстрактные и какие-то пресные. Плюс, какие-то слишком привязанные к Java. В книге нет ни одной мысли, не высказанной Мартином Фаулером в более дружелюбной форме. А для тех, кто не читал Фаулера, книга не годится ввиду своей абстрактности и напичканности терминами.
Я её уже прочитал - http://php-coder.livejournal.com/78813.html :) Да, перевод не очень, а многое уже известно тем, кто не первый год программирует, но всё-таки я не жалею о том, что потратил на неё время.
Comments 5
Какой-то очень дурацкий перевод фразы "Implementation patterns".
Меня в свое время эти "корпоративные приложения" оттолкнули, и в итоге я книгу прочитал намного позже, чем следовало бы
Reply
Reply
Reply
Опять неправильный перевод названия. Интересно, как это "Implementation patterns" переводится в "Шаблоны реализации корпоративных приложений"? Откуда "корпоративные приложения" взялись? Это во-первых. Во-вторых, само название Implementation patterns тоже неверно. Точное название книги "Как я, Кент Бек, писал JUnit на Java".
Стиль написания ужасный, описания "шаблонов" абстрактные и какие-то пресные. Плюс, какие-то слишком привязанные к Java. В книге нет ни одной мысли, не высказанной Мартином Фаулером в более дружелюбной форме. А для тех, кто не читал Фаулера, книга не годится ввиду своей абстрактности и напичканности терминами.
Reply
Reply
Leave a comment