О книгах и фильмах по ним, хорошим и наоборот
Обычно книги всегда лучше, чем кино, снятое по ним. Прочитаешь книгу, потом смотришь кино и думаешь: "Тут же половины нет! Да главных героев я вообще не так представлял, и почему выкинули такие важные сцены" и т.д.
А я нашла фильмы, которые мне понравились больше, чем оригинал книги.
1. «Чтец» Бернхарда Шлинка. Текст мне показался сухим, словно рассказчик отстранен от всего происходящего. Его попросили об этом написать, а сам он не горит тем, о чем повествует. Фильм гораздо эмоциональнее и живее.
2. «Похороните меня за плинтусом». Книга оставила ощущение, как будто меня обманули, не все до конца рассказали. Автор иронизирует над своим детством, кажется, что все так было для него так легко. А на самом деле понимаешь, что это не могло бесследно пройти, сколько над этим не смейся. Мне вот ни разу не было смешно, хотя кто-то считает книгу отличной комедией в стиле Драгунского. А в фильме показаны надрыв и боль, поэтому для меня кино более правдоподобно.
Больше не могу пока вспомнить еще примеров, может потом напишу. А еще расскажу про разочарования в фильмах по книгам. Во-первых, это «Одиночество в сети». В определённые моменты жизни или с подобным опытом (любовь в интернете) эта книжка может стать чем-то бОльшим, чем плаксивый женский роман, и даже вывернуть, показав изнанку. Но более пустого фильма при таком богатом материале чувств я не припомню. Очень обидно.
Еще хорошо «проглотилась» летом на даче книга Анны Гавальды «Просто вместе». Легко и приятно, а в конце грустно, что уже наступила развязка. И как я ни люблю Одри Тоту, в фильме все равно нет той же атмосферы, что в тексте. Вроде герои похожи на моих «из головы», события не переврали, но что-то не то. Может слишком уж просто.
А вы в каких книгах/фильмах разочаровались и что интересного в последнее время читали или смотрели? Я вот «Царя» еще не смотрела, но вроде все хвалят.
А я нашла фильмы, которые мне понравились больше, чем оригинал книги.
1. «Чтец» Бернхарда Шлинка. Текст мне показался сухим, словно рассказчик отстранен от всего происходящего. Его попросили об этом написать, а сам он не горит тем, о чем повествует. Фильм гораздо эмоциональнее и живее.
2. «Похороните меня за плинтусом». Книга оставила ощущение, как будто меня обманули, не все до конца рассказали. Автор иронизирует над своим детством, кажется, что все так было для него так легко. А на самом деле понимаешь, что это не могло бесследно пройти, сколько над этим не смейся. Мне вот ни разу не было смешно, хотя кто-то считает книгу отличной комедией в стиле Драгунского. А в фильме показаны надрыв и боль, поэтому для меня кино более правдоподобно.
Больше не могу пока вспомнить еще примеров, может потом напишу. А еще расскажу про разочарования в фильмах по книгам. Во-первых, это «Одиночество в сети». В определённые моменты жизни или с подобным опытом (любовь в интернете) эта книжка может стать чем-то бОльшим, чем плаксивый женский роман, и даже вывернуть, показав изнанку. Но более пустого фильма при таком богатом материале чувств я не припомню. Очень обидно.
Еще хорошо «проглотилась» летом на даче книга Анны Гавальды «Просто вместе». Легко и приятно, а в конце грустно, что уже наступила развязка. И как я ни люблю Одри Тоту, в фильме все равно нет той же атмосферы, что в тексте. Вроде герои похожи на моих «из головы», события не переврали, но что-то не то. Может слишком уж просто.
А вы в каких книгах/фильмах разочаровались и что интересного в последнее время читали или смотрели? Я вот «Царя» еще не смотрела, но вроде все хвалят.