Я йому - Він мені

[piatrouna]

у адной нямецкай кніжцы пра пабудову дэмакратыі ў якасьці эпіграфаў да разьдзелаў стаяць розныя цытаты. Спачатку Махатмы Гандзі, потым мая....

Comments

[arlona]

Ваў! Працытуй сябе, калі ласка, а то дзе я дастану тую нямецкую кніжыцу :)

Лявоніха на арбіце

[piatrouna]

Мы з маім сябрам Махатмай не разумеем па-нямецку. Але, відаць, сказанулі нешта вельмі разумнае:))

Re: Лявоніха на арбіце

[jurkas]

А ты на гугл транслэйт закінь перакладзі
%)

Re: Лявоніха на арбіце

[piatrouna]

Він мені: "Der Geist der Demokratie kann nicht von außen aufgepfropft werden.
Er muss von innen heraus kommen."
Я йому: „In jeder Schule gibt es eine Insel der Demokratie.
Die gilt es zu finden und zu unterstützen.“
krasannna пераклала, мы з Махатмаю базарым па справе вядзем барацьбу за дэмакратыю ва ўсім сьвеце!

[zalgiris]

Нарэшце В.В.Пуціну будзе з кім пагаварыць, а то скардзіўся, што пасьля сьмерці Махатмы Гандзі яму, беднаму і паразмаўляць няма з кім.

[piatrouna]

Хай зьвяртаецца. Зраблю, як Махатма.
Дам яму "глибинну вiдповiдь,
Щоб він не мiг дихати, не мiг вiдчувати нiг,
Не мiг почути течi Ганга, не мiг дивитись у вiчi Гурi
Та й не мiг бiльш стояти й розмовляти.
Обернувсь та й пiшов собi пильним шляхом."