Comments | pierate_be_i: (без темы)

pierate_be_i

(Untitled)

Dec 18, 2006 12:59

Hmm ( Read more... )

sukiyaki

Comments 5

You took your love away from meee azra_il December 19 2006, 05:15:34 UTC

But like, Hiki didn't do the original right?

Re: You took your love away from meee pierate_be_i December 19 2006, 05:16:57 UTC

She didn't do the original Japanese version, if that's what you're referring to.

This song's an ooooold song.

Re: You took your love away from meee azra_il December 19 2006, 05:36:18 UTC

I was referring to the english version.
Ooooooooold. I've always wondered why the title is Sukiyaki.

Re: You took your love away from meee pierate_be_i December 19 2006, 05:39:03 UTC

Apparently, when they brought the, uh, song over to the Americas, the.... American... producer... man... decided to change the title to "Sukiyaki" because it was his favourite food.

Original title was "ue o muite arukou" or something, which meant "I look up when I walk".

I can't remember.

Aww. I wish I hadn't found the translation now. It's sad. ):

Thread 5