Hey, don't worry about your English, it's comprehensible enough. Keep practicing. :)
I don't know about talent but taking pictures of flowers certainly helps me learn their names. It's nice to go outdoors and be able to say kerria instead of the yellow pompom bush.
I finally got myself together enough to post links to your lovely translations and was checking my link to your LJ to be sure it worked, and I couldn't resist your photos. They're beautiful! I was also delighted to see a familiar plant - our yard is full of red dead-nettle in the spring.
Thank you again for your work on the translations. It's really a delight to think that people have now read the stories who never would have otherwise!
And I finally get to answering you. Can't believe I never noticed your comment for two months, really embarrassing.
I feel honoured that you take such a delight in the translations. Yours were one of the first slash fics I've read (I keep coming back to "A Short Measure", lovely, lovely h/c) and I'm so happy I was able to spread at least a tiny bit of your writing among the Czech fans.
Anyway, good luck with your health, especially in these cold months of the year.
Comments 9
And so many new names of flowers to learn :)
Reply
Reply
I don't know about talent but taking pictures of flowers certainly helps me learn their names. It's nice to go outdoors and be able to say kerria instead of the yellow pompom bush.
Reply
Thank you again for your work on the translations. It's really a delight to think that people have now read the stories who never would have otherwise!
Reply
I feel honoured that you take such a delight in the translations. Yours were one of the first slash fics I've read (I keep coming back to "A Short Measure", lovely, lovely h/c) and I'm so happy I was able to spread at least a tiny bit of your writing among the Czech fans.
Anyway, good luck with your health, especially in these cold months of the year.
Reply
Protože ti tu nejdou poslat soukromé zprávy, tak ti píšu komentář. Přidala jsem si tě do přátel, pokud ti to nevadí. :)
Dangerous
Reply
Nevadí, akorát sem moc nechodím. Jsem především tichá čtenářka.
Friends back. :-)
bedrníka
(Ani jsem nevěděla, že nějaké soukromé zprávy jdou posílat.)
Reply
(Jdou; v profilu v sekci "contact" může být e-mail a taky "private message" - zprávy posílané přes LJ. Ale ty to máš asi vypnuté. :))
Reply
Reply
Leave a comment