Популярное языкознание

[pinaeffv]

Оригинал взят у artemg в Популярное языкознание
Русский, французский и китайский лингвисты решили написать имена друг-друга каждый на своем языке.

- Моя фамилия Ге - сказал француз китайцу.
- В китайском языке два иероглифа Ге, но, к сожалению, не один из них не подходит для фамилии.
- Почему?
- Потому что один имеет значение "колесо", а другой передает

Comments

Не огорчайте китайцев!

[porosyonok_pluh]

Иероглиф, который "передает звук, с которым лопается мочевой пузырь осла" - плод бурной фантазии автора. Да и колесо по-китайски звучит иначе. Иероглифа "Нгу" не существует.

Re: Не огорчайте китайцев!

[pinaeffv]

Могу ли я, исходя из вашего замечания, утверждать, что вы приняли этот текст за серьезный, а не за юмористический?

[porosyonok_pluh]

В лингвистике и так столько юмористического (напр. см. http://speakrus.ru/articles/shock.htm), что не стоит выдумывать подобной ерунды.

[pinaeffv]

Ну если бы был знаком с автором текста лично - передал бы ему ваше пожелание. )))

А вам никто не говорил, что вы зануда? :)