Еще одна тема для постоянных напоминаний
Напоминаю.
Врену больше не нужны "низкооплачевыемые авторы-фрилансеры", которых он же и создал формированием низких гонорарных ставок из обычных фрилансеров.
Поэтому со "Страной Игр" я больше не сотрудничаю.
Что, задом наперед и совсем наоборот, означает, что я начинаю и еще более активно искать работу.
Всякую. Понятно, что в кризис (индустрии, а не мировой - мировой, говорят, закончился, ха-ха) найти работу постоянную - задача не из легких. Но имейте меня в виду.
Я, напоминаю вам, друзья, пишу. Много, в разных стилях, и, к сожалению для основной массы игрожура, грамотнее, чем в среднем по палате в индустрии принято.
Что и куда я только не писала! В том, что касается игр, мне подвластно многое - от рекламных текстов The Sims 3 для журнала OOPS! до аналитики в "Литературной газете". Сочинение текстов для видеообзоров, просвещение родителей на тему: "Как уберечь ваше чадо от Злых Компьютерных Игр", ведение геймер-блогов... чем только ни приходилось мне заниматься.
Но компьютерные игры - не единственное, о чем мне доводилось писать. Выступала я и на извечные "бабские темы".
Ну и конечно, случаются в моей жизни перевод и редактура самих текстов игр. От ужасных "игр по мотивам" типа "Вольта" и до эпических саг вроде Х3 (это не "хз что такое", это "икстри", внимательней!)... Тут следует ремарка для знатоков: к фанатскому переводу, в наглом копировании которого упрекали сами-знаете-кого, не имею отношения, кроме того, что мне пришлось выправлять перлы вроде: "Мы выходим за пределы космоса!" ("We are running out of space", вероятнее всего).
Кроме того, мне приходилось локализовать и графику. И делать головоломки для детской игры.
И даже рисовать комиксы. И вовсе не только те, что поссорили меня с Валерием Корнеевым (улыбаюсь и машу им на пару с Вреном)
В общем, это десятая доля того, что мне приходилось делать, но она, надеюсь, дает представление о моих умениях.
Пиар меня приветствуется. Чертовски хочется работать, а проще говоря, денег дайте .
Врену больше не нужны "низкооплачевыемые авторы-фрилансеры", которых он же и создал формированием низких гонорарных ставок из обычных фрилансеров.
Поэтому со "Страной Игр" я больше не сотрудничаю.
Что, задом наперед и совсем наоборот, означает, что я начинаю и еще более активно искать работу.
Всякую. Понятно, что в кризис (индустрии, а не мировой - мировой, говорят, закончился, ха-ха) найти работу постоянную - задача не из легких. Но имейте меня в виду.
Я, напоминаю вам, друзья, пишу. Много, в разных стилях, и, к сожалению для основной массы игрожура, грамотнее, чем в среднем по палате в индустрии принято.
Что и куда я только не писала! В том, что касается игр, мне подвластно многое - от рекламных текстов The Sims 3 для журнала OOPS! до аналитики в "Литературной газете". Сочинение текстов для видеообзоров, просвещение родителей на тему: "Как уберечь ваше чадо от Злых Компьютерных Игр", ведение геймер-блогов... чем только ни приходилось мне заниматься.
Но компьютерные игры - не единственное, о чем мне доводилось писать. Выступала я и на извечные "бабские темы".
Ну и конечно, случаются в моей жизни перевод и редактура самих текстов игр. От ужасных "игр по мотивам" типа "Вольта" и до эпических саг вроде Х3 (это не "хз что такое", это "икстри", внимательней!)... Тут следует ремарка для знатоков: к фанатскому переводу, в наглом копировании которого упрекали сами-знаете-кого, не имею отношения, кроме того, что мне пришлось выправлять перлы вроде: "Мы выходим за пределы космоса!" ("We are running out of space", вероятнее всего).
Кроме того, мне приходилось локализовать и графику. И делать головоломки для детской игры.
И даже рисовать комиксы. И вовсе не только те, что поссорили меня с Валерием Корнеевым (улыбаюсь и машу им на пару с Вреном)
В общем, это десятая доля того, что мне приходилось делать, но она, надеюсь, дает представление о моих умениях.
Пиар меня приветствуется. Чертовски хочется работать, а проще говоря, денег дайте .