[TRANS] 関ジャニ∞ - 47 tour love confessions Part 1

[pinkulemon]

Welcome to the first part of my translation of all of the Eito Rangers' love confessions from their 47 tour! *throws confetti around* \:D/ I'm not sure how many parts there will be seeing as there are about 100 confessions in all, but I'm guessing about 3? :D? If you're unaware of where these confessions are from, in last year's Eito Ranger sketch

Comments

[epicwaters]

this. this was so cute!! I enjoyed reading them all. I completely forgot that there was this section in the photobook. I should look through it again. Looking forward to later parts!!

thanks so much for sharing and translating ^^

[pinkulemon]

Yay, glad you liked it! ^^ Haha good. One more addition to my guilty conscience. 8D;

[ashkt]

I love how a lot of Ryo's love confessions mainly consist of putting down other guys. XDDD

And the Oita one....♥

Thank u for translating. :)

[pinkulemon]

LOL you're right. He's not only schizoid, he abuses his own imaginary people. XDDD

You're welcome ♥

[suikascented]

I thought this would never be translated, so was very happy to see this ♥ Ryo's are definitely the best ones (and no, I'm not being biased either) and I couldn't help but to squee in the library one. Oh, Ryo ♥ ♥ ♥ ♥ Ohkura's ones were all so short though...

[pinkulemon]

I was wondering why these hadn't been translated too! There's a 47 PB translation community but I don't think it's active any more...:/ Yeah Ryo is so cheesily romantic, but he manages to pull it off. :D I guess Tacchon's the more short and simple type...whereas Ryo comes up with like. His own drama plots and subplots and subsubplots 8DDD

[suikascented]

I suppose all this translations suppose a lot of work, whether other parts are shorter and can be done without splitting them. Some people said they wanted to translate, but in the end no one did, so I had lost all hope.

He always has to save the girl from the evil, evil boyfriend. He clearly thinks too much into it =) But he somehow manages to avoid sounding sappy. Ohkura just goes straight to the point. More than confessions, it's more like 'let's go to bed' propositions disguised.

[genkitelch]

awwww. ♥♥♥
thanks for sharing! :)

oh yasu~~ :3

[pinkulemon]

You can have Yasu, but he might point out your nosehair to you on your wedding day. 8DD;;

[genkitelch]

yeah, that too... 8DD

RYO oh ryo....

[ulatbulu]

ryo-chan is definitely a 'poison tongue;, even for women.... haha.... this is his speciality!!

Re: RYO oh ryo....

[pinkulemon]

The poison tongue is sexy. Case closed. >:D

Re: RYO oh ryo....

[ulatbulu]

haha.... agree.... v('-')v