[TRANS] Nishikido Ryo - Tact Mini Vol 3 interview

[pinkulemon]

LONG TIME NO SEE, JE. :D I was suddenly inspired to jump back into the fandom, or at least the Ryo one, for a little while and stop neglecting my Japanese. 8D Omg. It's such a long interview though, is Ryo that interesting to the masses now after Ryuusei and Last Friends? ;A; I swear the kid couldn't keep people interested for more than half a page

Comments

[badbatazz]

thanks for translating and yes the interviewer is a bit irritating. amazing that ryo did not snap at her/him.

[pinkulemon]

Considering the poison tongue, right? I guess Ryo's been working on his PR skills. 8D

[cigarettebutts]

sorry if it's just a LIL off topic but thats a SUPER cheeky icon of ryo-chan. hahhaa!

[pinkulemon]

HAHA. Your icon. :'D You're welcome! ^^

[yamapilovergyal]

wow thanx for the trans! this really made me HAPPY XDD

[pinkulemon]

You're welcome, I'm glad you liked it! ^^ <3

[callmejandoe]

i totally agree about the interviewer's persistent attitude. it's like he/she (although yup, sounds like a she) just doesn't want to let a topic go until he/she is satisfied Ryo's replies. it gets kinda annoying and from your translation, at some point i think HE is a little annoyed as well "-_-

all these aside though, thanks so much for translating this very-long interview! :D i think you did do a great job with it and ditto about the Math analogy thingy, haha!

thanks again ;)

[pinkulemon]

So true. I could just imagine him calling up Pi afterwards and being like, "SO. THIS CRAZY CHICK WAS LIKE..."

lol you're welcome. :D And thank you! :D

[airpilot]

LMAO you know, after being in the korean fandom for a little while i thought WHY NOT LISTEN TO JE.. meaning listen to ryo. god, he will never leave me ):

[pinkulemon]

I wish I had your unwavering faith. :( ♥