Билл не убил

[pinolla]

На Рождество заночевали в Глазго в гостях у 84-летнего добряка, дяди Билла.
С утреца пошли навестить его славных соседей. Миссис Гилмор стала судачить:
- А вы слышали, Билл, что у нас в окрестностях вчера обнаружили труп ?
На что Билл мгновенно отпарировал:
- It wasn't me.

Comments

[albiel]

По-английски это будет такая же двусмысленность, как и по-русски: "Это был не я"?

[pinolla]

Ага, хотя на двусмысленность я обратила внимание только с твоей подачи.
Спасибо.

[albiel]

Нэма за що.

[botanikss]

Мгновенность его ответа, лично у меня, вызвала бы подозрения... :)

[pinolla]

Дядя Билл, подобно жене Цезаря, вне подозрений.
Хотя, да. :)