Книжное лето - 2015

[piramidka77]

Всё лето у меня одни гости сменяли других, так что читала мало. Но всё же:

Comments

[lilipu]

A Widow for One Year? Это же Мужчины не ее жизни? (мы, кажется, о ней уже говорили, или у меня ум за разум зашел).

Роман замечательный, но если его перевели так же коряво, как и название, то увы... обложку даже не могу себе представить.

[piramidka77]

Перевод названия это какая-то отдельная тема, маркетологи, что ли, эти названия сочиняют? Думаю, тут не в переводчике дело.

[piramidka77]

Вот, как раз в тему: http://un-tal-lukas.livejournal.com/1921166.html

[lilipu]

Бодрая флай-леди, ага!

Мужчины бодрой флай-леди.