Элементарно, Ватсон

Mar 01, 2005 23:08

Позавчера был в музее Шерлока Холсма в Лондоне на Бейкер-стрит. Сам по себе музейчик небольшой, несколько комнат. Посетителей встречает седовласый мужик со словами: "Здравствуйте! Я доктор Ватсон. Мне 152 года. Вот это кабинет мистера Холмса. Это его кресло, это - мое. Если хотите, можно сфотографироваться". В общем, все очень мило. Но самое ( Read more... )

Leave a comment

Comments 4

nadja_s March 1 2005, 23:50:10 UTC
Ага... То есть, он тебе: "Здравствуйте, я доктор Ватсон!", а ты ему: "А я доктор Пирковский!"...

А насчет русского акцента - это она тебе польстила... Или ты ее не успел сразить своим насквозь американским аа-эээнд'ом?

Но вообще, это прекрасно, что билет в такое культурное учреждение как музей Шерлока Холмса можно купить, оперируя только словом "No". Нравы, видимо, меняются к лучшему по сравненю с:
Ф и г а р о: Дьявольщина, до чего же хорош английский язык! Знать его надо чуть-чуть, а добиться можно всего. Кто умеет говорить god-dam, тот в Англии не пропадет. Вам желательно отведать хорошей жирной курочки? Зайдите в любую харчевню, сделайте слуге вот этак (показывает, как вращают вертел), god-dam, и вам приносят кусок солонины без хлеба. Изумительно! Вам хочетс выпить стаканчик превосходного бургонского или же кларета? Сделайте так, и больше ничего. (Показывает, как откупоривают бутылку.) God-dam, вам подают пива в отличной жестяной кружке с пеной до краев. Какая прелесть! Вы встретили одну из тех милейших особ, которые семенят ( ... )

Reply


brem March 2 2005, 19:53:28 UTC
Помню, когда я там был, выяснилось, что стопка с русскими буклетами была самой объемной. Больше японской.

А ты читал письма Шерлоку Холмсу? Это феерично.

Reply

pirkosha March 4 2005, 22:28:05 UTC
не, не читал. Я и не знал, что там есть такое. Видел, правда, тетрадку, в которой каждый желающий может расписаться и заодно написать, из какой страны приехал. Так там почему-то процентов 80 - не русские и не японцы, а французы. Впрочем, это, скроее всего, не потому, что посетители - в основном французы, а потому, что французы больше других любят оставлять надписи типа "Здесь был Вася".

Reply


arda_unmarred December 15 2006, 23:45:30 UTC
in theory, there are many more poles than russians in london nowdays

but I guess poles don't like the sherlock holmes museum so much

Reply


Leave a comment

Up