December 2004

[iyori]

After looking at Piroshi’s old blog, I changed my mind and decided that I’ll finish translating the entries there before continuing with the current blog. If you’d rather have it back the other way round, just leave a comment and I’ll switch back. I don’t really have an important reason for making this change anyway XDXD

Comments

[fusakugyoku]

Haha, Piroshi always looks dorkier with the short hair look~ MINAMIIIII is the best!

I don't mind you going back to the old entries; I want to get all the Piroshi I can get, and I like to see the old nostalgia stuff as well. I hope you can eventually get to the recent stuff too-- I'd love to see what Jimi-kun is up to nowadays~

Thanks again! =3

[iyori]

I kinda prefer him with short hair! Though he seems to like longer hair. Ahaha, i absolutely adore that photo of him pretending to be Inui XD;; He also looks a little bit like Kaji there.

At the rate i'm going, it'll probably take at least half a year to go through everything OTL But yes, we'll get there! Eventually! And hopefully Piroshi will have a new blog up by then :33

Thanks for commenting~

[grumpychild]

Thanks! I don't mind the old entries. I...forgot completely that Fudo graduation was going on at the same time as buki practices, and endou yuuya would run from fudo performances with the ichinen, to the buki practices, so amazing!!!

Piroshi...i was reading the other translation...when he was 18 he had been living alone since he was 16? T_T how did he manage? And school?! How, how, how, I wonder?!!! T_T I hope he's fine and doing okay now...

thank you for translating!

[iyori]

Oh yeah, that did happen, didn't it? With the ichinen running around with a birthday cake too XD;;

I pieced together that he dropped out of school after junior high, if he started working at 16. That's... kind of amazing, and i admire his parents for allowing him to do that. He seems to be managing fine though! Although i keep worrying about if he's eating well, etc.