-
Bloomsday
Что могу я вам доложить, товарищи: домучил я, значится, Джеймса нашего Джойса. Ну, правда с ним все началось за здравие (закончилось тоже за здравие, кстати), а вот в середине были сплошные поминки не по Финнегану. Что хочется сказать?( Read more... ) -
I'll fo and I'll fie
Как всякий интеллигентный человек, вымучил джойсова "Улисса ( Read more... ) -
For the king and the country
Как и положено в фэнтези-сеттинге, в мире Ravenmark люди и близкие к ним гуманоиды скачут кто на чем горазд. В итоге все равно, конечно, получается либо ударная конница, либо легкая, то есть фактически конные лучники, но внешнее разнообразие весьма велико ( Read more... ) -
Учите матчасть!
Читаю в "Профиле" интервью с Познером, ну так, не читаю, проглядываю. Треплется он там с интервьюером о том, о сем. Натыкаюсь на фразу "Есть Фолкнер, особенно его "Солдатская награда" и охуеваю. Я поясню, почему: выделять у Фолкнера этот роман - все равно, что выделять у АБС "Страну багровых туч": талант вроде уже видно, но книжка вторичная и не ( Read more... ) -
Blue cross, white ensign
Я вообще-то тупой: нужно было прочесть две трети "Игры форов" чтобы понять, что The Vor Game это более чем прозрачная аллюзия на wargame. А вообще она забавно переведена: на середине истории мичман внезапно превращается в энсина. Причем поскольку обе половины в целом по-русски выглядят неплохо, даже не знаешь: то ли это, как обычно, незнание реалий ( Read more... ) -
В шесть часов солдат получает гуляш
Вообще я ужасно давно не отчитывался перед ЖЖ о прочитанных шедеврах мировой литературы. Исправляюсь.
( Read more... ) -
Эхо войны
Когда человек на полном серьёзе говорит, что разница между СМЕРШ и СС только в цвете формы, это не просто разруха в головах и отравленное сознание. Это еще и банальная глупость и незнание предмета. Вместе достигается чудная критическая масса и предсказуемо летит в вентилятор ( Read more... ) -
One day I'm gonna fly there on a firefly
Кстати, еще летом собирался написать про "Светлячка", но как-то руки не дошли ( Read more... ) -
За нашу Победу!
Ну вот, по-хорошему мне уже практически некого поздравить с Победой.
Поэтому я поздравляю с ней вас. Нас. Всех нас.
Будем жить. Будем помнить.
Click to view