way to get me started...piscolitaMarch 2 2004, 07:06:31 UTC
weon "huevón" es la palabra más ocupada en el habla chileno... tiene dos significados, el primero es igual que "gilipollas" o sea, imbécil o estúpido... el segundo es entre amigos y es igual que decir amigo o compadre o algo así.
wea "huevada" o "hueva" dependiendo del contexto, generalmente significa cualquier cosa en el sentido de "bullshit" o algo parecido... "huevada" se ocupa pa describir una accion y "hueva" pa una cosa...
No caché ni una wea. I didn't understand shit.
Hay tantos derivados de estas palabras, es muy entretenido. Encontré un libro que se trata de sus formaciones.
Re: way to get me started...mouschiMarch 2 2004, 14:45:01 UTC
algun dia me gustaria hablar con un chileno. es que tengo mi educacion bastante enfoqueado en las maneras de hablar de espana y desgraciadamente tengo la mente cerrada en cuanto a los demas hablantes de espanol. para mi son todos de un grupo de hablantes que me cuesta mucho entender solo por no tener experiencia en hablar y mezclar con ellos.
me parece interesante que utilizas "pa", que tambien se ve en andalucia, y tambien "la" o "el" antes de un nombre (como "la Eva") que se usa en catalan y sus variantes.
y que te parece el espanol de espana? te cuesta entender? te parece gracioso el "lisp" con la c y la z? :)
Jerga Chilena 101piscolitaMarch 2 2004, 15:30:42 UTC
pa - para po - pues (muy, muy comun) como tay? - como estas? cachay? - entiendes? vo - vos (a lo argentino, a veces se ocupa en vez de tu pero no siempre) vo cachay que ese weon lleva un zapato azul y un rojo... ocupar - usar al tiro - ahora mismo
Hay muchisimos mas pero pa ahora quiero que sea solo lo basico pa que no te aburras. Ya me provocaste, no me puedo parar ahora.
Ayyyyyyyyyyy no trabajes en Wal-Mart! Es es DIABLO! Ya te dije que hay un Wal-Mart en Argentina, no?! Vi un Wal-Mart fuera de la ciudad de Mendoza y me puso enfermita! Pinches corporaciones.... se distribuyen como infecciones! >:/
me parece que estas adoptando algunos pinche mexicanismos... q te pasa???? :-P
a mi tampoco me gusta el Wal-Mart pero si me pagan me da igual. Yo si sabia que hay tiendas de Wal-Mart en Argentina cuando fui buscando si habia una relacion entre Wal-Mart y Lider.
joder, tio- no lo hagas! walmart es lo motherfucking peor que puedes encontrar en cuanto a trabajo. tu mereces mejor. hay alguna agencia de trabajo temporal por donde vives? yo por ejemplo trabajo con una aqui en nueva york y me pagan $15 a la hora para que me siente en una silla y conteste algunas llamadas. o sea, seguro que hay otra manera de ganarte pasta y no en una empresa de kakamierdascheisse como walmart... joliness...
claro que me merezco mejor pero aca en Mount Pleasant no existe. Vivo en una ciudad de 24.000 mas algunos 12.000 estudiantes o algo asi, y queda entre campo y mas campo. No hay nada que hacer por aca, y las pocas empresas que hay ya tienen bastantes empleados.
Si hay peor... no conseguir un tercer trabajo y no poder pagar el arriendo de mi departamento. Es una mierda pero que puedo hacer, no pagar mis cuentas y estar mas endeudado? :-P
Comments 10
suerte con lo del trabajo. :)
Reply
wea "huevada" o "hueva" dependiendo del contexto, generalmente significa cualquier cosa en el sentido de "bullshit" o algo parecido... "huevada" se ocupa pa describir una accion y "hueva" pa una cosa...
No caché ni una wea. I didn't understand shit.
Hay tantos derivados de estas palabras, es muy entretenido. Encontré un libro que se trata de sus formaciones.
Reply
me parece interesante que utilizas "pa", que tambien se ve en andalucia, y tambien "la" o "el" antes de un nombre (como "la Eva") que se usa en catalan y sus variantes.
y que te parece el espanol de espana? te cuesta entender? te parece gracioso el "lisp" con la c y la z? :)
Reply
po - pues (muy, muy comun)
como tay? - como estas?
cachay? - entiendes?
vo - vos (a lo argentino, a veces se ocupa en vez de tu pero no siempre)
vo cachay que ese weon lleva un zapato azul y un rojo...
ocupar - usar
al tiro - ahora mismo
Hay muchisimos mas pero pa ahora quiero que sea solo lo basico pa que no te aburras. Ya me provocaste, no me puedo parar ahora.
Reply
Reply
a mi tampoco me gusta el Wal-Mart pero si me pagan me da igual. Yo si sabia que hay tiendas de Wal-Mart en Argentina cuando fui buscando si habia una relacion entre Wal-Mart y Lider.
Reply
Reply
Si hay peor... no conseguir un tercer trabajo y no poder pagar el arriendo de mi departamento. Es una mierda pero que puedo hacer, no pagar mis cuentas y estar mas endeudado? :-P
Reply
Leave a comment