"... no hi mo" translation
It's one of my favourite songs among those released, so I decided to translate it~
If I see you smiling,
You'll see me smiling too
If I see you shedding tears,
It will start to rain in my heart
And yet if I force myself to smile,
Little by little you will start to smile
If little by little you start to smile,
My heart too will clear up
Rainy days, clear days, summer days, winter days,
From now on all lumped together like this
Fun days, sad days, happy days, frustrating days,
From now on I want them all lumped together this
Sometimes I make mistakes, I feel down
I shed tears, I'm overwhelmed
Even if I stumble and fall once, twice, three times
With your smile alone I'll be able to stand up dozens of times
Rainy days, clear days, summer days, winter days,
From now on all lumped together like this
Fun days, sad days, happy days, frustrating days,
From now on I want them all lumped together this
If I see you smiling,
You'll see me smiling too
Rainy days, clear days, summer days, winter days,
From now on all lumped together like this
Fun days, sad days, happy days, frustrating days,
From now on I want them all lumped together this
On a side note...
I got this live schedule pamphlet at work:
Plan-B on the cover, a tiny pic of them inside, and a short interview on the back cover.
If anyone wants it, just ask ^^ (i only have one, so first come first serve)