Nurarihyon no Mago: ch 130 translation
Usual caveat applies, this is just really quick so there might be some mistakes in the translation.
01
(Top of page) ☆ Volume 13, the latest from Jump Comics, is now on sale with rave reviews!!
The omake pages this time are amazing, too...!!
☆ The end theme, with the heroines dancing, is a must-see!
Check page 249 for news on the TV anime!
(right side) ☆ The exorcist's blade reaches Hagoromo Gitsune...!!
(left side) Nurarihyon no Mago
Act 130
Things that Whisper in the Darkness
(bottom of panel 1) Shiibashi Hiroshi
02
Gitsune: Father...
Gitsune: That was such a wonderful time...
Gitsune: Rikuo has...
Gitsune: Really grown, hasn't he...
Rikuo: Wh...
Rikuo: Eh...?
03
Rikuo: !!
Rikuo: Hey,
Rikuo: What are you talking about!!
Rikuo: Hagoromo Gitsune!!
05
Gitsune: Wh...
Gitsune: Why is this happeninggggg!
Gitsune: Impossible!
Gitsune: I thought my possession of this body was absolute.
Gitsune: Then why...!! Aah... my head feels like it's splitting in two...!!
06
Gitsune: Why?!
Gitsune: After 400 years of waiting... didn't he say this was the absolute best body!!
Gitsune: (Minagoroshi Jizou...!!)
Gitsune: When I was revived, you...
Gitsune: What did you do?!
Rikuo: "Who... are you?"
07
Jizou(?): Very good.
Jizou(?): With this, our long-standing wish is revived.
Rikuo: "Who is that... over there?"
Rikuo: "The one who stabbed dad,"
Rikuo: "Who are you?"
08
Gitsune: (Se...)
09
Gitsune: Se...
Gitsune: .........
Gitsune: Seimei!
Gitsune: You...
10
Gitsune: You were the one
Gitsune: Pulling the strings?!
Gitsune: Answer me, Seimei!
Gitsune: Uugh... get out!
Gitsune: It hurts!! It hurts as if I'm burning alive...!!
12
Nue: Sorry, mother...
14
Gitsune: Ah...
Gitsune: Aah...
Gitsune: ...Uu...
Gitsune: Seimei... was this what you desired...?
Rikuo: (That's the Nue...)
15
Nue: Sorry...
Nue: "Give this girl to mother"... The one who supplied that girl from hell, was me.
Nue: I never thought things would turn out this way...
Gitsune: Ooh... Ooh... it's alright...
Gitsune: It's alright...!!
Gitsune: Closer... come closer...
Gitsune: Ooohh... Seimei...
Gitsune: At last... with these hands...
16
Nue: That... is "hell."
Nue: I have been there for a thousand years.
Nue: The place to which ayakashi... and humans return.
17
Gitsune: Hii-
Gitsune: Se...
Nue: Thank you for those thousand years... my great mother.
Nue: Thanks to you, I can once again walk this path...
18
Nue(?): You were my sun.
Nue(?): My light of hope... my warmth...
Gitsune: Seimeii, Seiiimeiii
Gitsune: I buv oooo!! (she's saying "I love you", but her mouth is rotting so she can't say it correctly)
Nue: So that I may walk this path,
Nue: I will turn my back even to you.
19
Nue: Because there is light at my back, I can walk this shadowed path of wickedness
Nue: As the true leader of the hyakki yakou.
Nue: Let's go, ayakashi.
Nue: Fall in... behind me.
(right side)☆ The demon king, resurrected...!!
01
(Top of page) ☆ Volume 13, the latest from Jump Comics, is now on sale with rave reviews!!
The omake pages this time are amazing, too...!!
☆ The end theme, with the heroines dancing, is a must-see!
Check page 249 for news on the TV anime!
(right side) ☆ The exorcist's blade reaches Hagoromo Gitsune...!!
(left side) Nurarihyon no Mago
Act 130
Things that Whisper in the Darkness
(bottom of panel 1) Shiibashi Hiroshi
02
Gitsune: Father...
Gitsune: That was such a wonderful time...
Gitsune: Rikuo has...
Gitsune: Really grown, hasn't he...
Rikuo: Wh...
Rikuo: Eh...?
03
Rikuo: !!
Rikuo: Hey,
Rikuo: What are you talking about!!
Rikuo: Hagoromo Gitsune!!
05
Gitsune: Wh...
Gitsune: Why is this happeninggggg!
Gitsune: Impossible!
Gitsune: I thought my possession of this body was absolute.
Gitsune: Then why...!! Aah... my head feels like it's splitting in two...!!
06
Gitsune: Why?!
Gitsune: After 400 years of waiting... didn't he say this was the absolute best body!!
Gitsune: (Minagoroshi Jizou...!!)
Gitsune: When I was revived, you...
Gitsune: What did you do?!
Rikuo: "Who... are you?"
07
Jizou(?): Very good.
Jizou(?): With this, our long-standing wish is revived.
Rikuo: "Who is that... over there?"
Rikuo: "The one who stabbed dad,"
Rikuo: "Who are you?"
08
Gitsune: (Se...)
09
Gitsune: Se...
Gitsune: .........
Gitsune: Seimei!
Gitsune: You...
10
Gitsune: You were the one
Gitsune: Pulling the strings?!
Gitsune: Answer me, Seimei!
Gitsune: Uugh... get out!
Gitsune: It hurts!! It hurts as if I'm burning alive...!!
12
Nue: Sorry, mother...
14
Gitsune: Ah...
Gitsune: Aah...
Gitsune: ...Uu...
Gitsune: Seimei... was this what you desired...?
Rikuo: (That's the Nue...)
15
Nue: Sorry...
Nue: "Give this girl to mother"... The one who supplied that girl from hell, was me.
Nue: I never thought things would turn out this way...
Gitsune: Ooh... Ooh... it's alright...
Gitsune: It's alright...!!
Gitsune: Closer... come closer...
Gitsune: Ooohh... Seimei...
Gitsune: At last... with these hands...
16
Nue: That... is "hell."
Nue: I have been there for a thousand years.
Nue: The place to which ayakashi... and humans return.
17
Gitsune: Hii-
Gitsune: Se...
Nue: Thank you for those thousand years... my great mother.
Nue: Thanks to you, I can once again walk this path...
18
Nue(?): You were my sun.
Nue(?): My light of hope... my warmth...
Gitsune: Seimeii, Seiiimeiii
Gitsune: I buv oooo!! (she's saying "I love you", but her mouth is rotting so she can't say it correctly)
Nue: So that I may walk this path,
Nue: I will turn my back even to you.
19
Nue: Because there is light at my back, I can walk this shadowed path of wickedness
Nue: As the true leader of the hyakki yakou.
Nue: Let's go, ayakashi.
Nue: Fall in... behind me.
(right side)☆ The demon king, resurrected...!!