Ore ga Boss // game script
Last update: 5/25/10
- added more prologue translation
GETTING STARTED
[opening screen]
Continue | Start | WiFi
[name input]
Please input your name.
L/R: Switch between character types
Start: Confirm
[gender selection]
Boy | Girl
Please choose your gender.
[sprite creation]
(Outfit) Body 1 | 2 | 3 | 4
(Hair) Head 1 | 2 | 3 | 4
(Hair color) Color 1 | 2 | 3 | 4
(Face) Face 1 | 2 | 3 | 4
Please choose your appearance.
A: Select
L/R: Switch between categories
Start: Confirm overall
(The direction pad can be used to rotate the character)
[voice selection]
(Voice) Voice type 1 | 2 | 3
Please choose your voice.
A: Select (also hear the selected voice type)
Start: Confirm
[player confirmation]
Is this correct? yes | no
PROLOGUE / NAMIMORI AREA
Reborn: Hey, you.
Reborn: What's your name?
Player: ? (Tells him)
Reborn: [Player], huh... that's a good name.
Reborn: Well then, Player. I'll cut right to the chase...
Reborn: How would you feel about becoming a mafia boss?
(player options: Just what are you saying all of a sudden!? | I... I'll try my best.)
Just what are you saying all of a sudden!?
I... I'll try my best.
Reborn: Oops, that's right, I haven't explained things yet.
Reborn: Here, my card.
Business card: Raising the new leader of the next generation, the home tutor Reborn.
Reborn: Well, that's how it is.
Reborn: I'll make you into a fine mafia boss.
Reborn: It's already been decided. Don't complain.
Reborn: You're really obedient, aren't you.
Reborn: Well, for now, this is my business card. Take a look.
Business card: Raising the new leader of the next generation, the home tutor Reborn.
Reborn: Actually, the Family boss I was taking care of before this went off on some exploits.
Reborn: Now I've been searching for a responsible person for a new Family.
Reborn: You seemed to have good prospects, so I called out to you.
Reborn: It's alright to feel honored. ♪
Gokudera: Reborn-san! Good morning!!
Yamamoto: Hey, kiddo! What're you doing here?
Reborn: You guys came at a good time.
Reborn: I'll introduce you. This guy is your new boss.
Yamamoto: Boss?
Gokudera: This guy!?
Reborn: These two are the Family's Gokudera and Yamamoto.
(player options: Middle schoolers!? | I-it's nice to meet you.)
Middle schoolers!?
I-it's nice to meet you.
Gokudera: The hell! You're a middle schooler too, you bastard!
Reborn: Don't worry about it.
Reborn: It's true these guys are still brats, but they'll be excellent members of the Family.
Player: I-it's nice to meet you.
Yamamoto: ♪Yeah! Right back at you!
Gokudera: Hold on a minute, Reborn-san! Another boss aside from the Tenth is...
Reborn: That boss isn't around, so there's no helping it, right?
Gokudera: Shi...! I understand...
Gokudera: Until the Tenth comes back, I'll work with you.
Gokudera: Something like that...
Gokudera: Since there's no helping it, you can be thankful that I'll become your subordinate.
Yamamoto: Hahaa! Let's get along well.
SYSTEM: Gokudera and Yamamoto became your companions.
Reborn: Grin~ That's an instant "family get."
Reborn: Don't look so worried. Luck is on your side. I'll go over things with you bit by bit.
Reborn: Well then. I'll explain what you have to do to become a splendid boss.
Reborn: The first condition in becoming a splendid boss is, at the least, the extent of your territory.
Reborn: For territories in the possession of their respective Families, you won't be able to see the area.
Gokudera: I see... So then, our territory is...
Reborn: Right now, just Namimori.
Reborn: However, if there's a "dispute" with another Family, and you invite them to battle and win, you can get the area that Family was holding and make it your territory.
Yamamoto: Battle, huh! Sounds fun!!
Yamamoto: So let's hurry up and get battling!
Reborn: Well, you'll have to wait.
Reborn: A boss doesn't just have to handle expanding their territory.
Reborn: Managing your own territory is also a boss's important duty.
Reborn: Furthermore, if you can't look after your own territory, then expanding it will be meaningless.
Yamamoto: Gotcha. I said "let's hurry up and battle" but now it's more like I'm looking forward to what comes afterward.
Reborn: Well, that's the gist of it.
Reborn: So then, without any further delay, I'll teach you about area management.
Reborn: Follow me.
Reborn: Well then, this is straight to the chase, but about the required "area management" you have to keep up with, it's divided into two broad categories: "Facility management" and "Family management."
Reborn: "Facility management" concerns maintaining the buildings in a territory.
Reborn: Things like building new facilities, rebuilding, keeping administration, and working to earn Vongo ("Vongo" being the currency used in the game).
Reborn: Building a facility entails selecting a plot of land in the territory and choosing what you want to build.
Reborn: You can arrange for one member of your Family to work in the building, but depending on the arrangement, the Vongo output will...
Player: (Doesn't get it. At all.)
Yamamoto: Sorry, kiddo. I don't really get it either.
Gokudera: Feh. Looks like the level of understanding is too high for the baseball idiot and this ordinary person.
Reborn: What useless guys.
Reborn: Well then, I guess I'll use a practical example to teach you.
[Tutorial]
(top left) Area Menu
> Building
Here you can handle things having to do with constructing facilities, managing subordinates (in terms of jobs), collecting proceeds, etc.
Concerning facility management
The purpose of facility management is to earn Vongo.
From this point on, Vongo will be necessary in a variety of places.
Facility management will become key in earning Vongo.
With facility management, [construction], [subordinate management] and [proceeds collection] can be carried out.
Following is a simple explanation of these.
[Construction]
Construct buildings inside an Area.
[Subordinate Management]
Entrust the administration of a facility to a subordinate.
[Proceeds Collection]
Receive the profits, in Vongo, from a building.
In actual practice, this is how to go about it.
First, try selecting [Building] from the menu.
Next, please select [Construction].
To build a facility, first select a construction site.
If you select a place that already has a building, that facility will be demolished and the new one constructed.
As you won't be able to use the destroyed building again until it is reconstructed, please be careful in your selection.
This time, we'll select vacant land and try constructing a dojo.
Please move the cursor and select the vacant land.
Select the picture of the facility you intend to build.
As the game progresses, the type of facilities you can build will increase.
In order to build facilities, you have to pay Vongo.
The required amount of Vongo varies depending on the facility.
With facilities, there are the type you receive money from and the type you can enter while patrolling.
After this will be an explanation regarding patrolling, so please keep in mind that [there are buildings which can do other things.]
Now, moving the cursor to select dojo, try constructing the facility.
Would you like to build this facility? Yes | No
With this, a new building has been erected in the Area.
This is the end of the explanation regarding [construction.]
Thus, the Vongo collected while managing the already-constructed buildings is used to build new ones, with which your Vongo will increase.
This might seem difficult, but all building administration will be carried out automatically, so don't worry.
As for the aspects of facility management that you need to take care of, they are the three previously-explained [construction], [subordinate management] and [proceeds collection.]
Let us continue with the explanation for [subordinate management.]
Building administration is carried out automatically, but there are administrative instructions the boss can give out.
That [giving out of instructions] is carried out by means of [subordinate management.]
Put simply, subordinate management means leaving control of a facility in the hands of a subordinate.
When you let a subordinate handle things, the amount of Vongo received will change.
You will need to pay the subordinate, but fundamentally, the better management will yield more profits.
Let's try it in practice.
Please select [subordinate management.]
Just like with facility construction, first choose the intended location.
This time, we'll try leaving management of the previously-constructed dojo to a subordinate.
Please move the cursor and select the dojo.
Choose the image of the subordinate to become manager.
This time, let's try assigning Yamamoto as the manager.
Please move the cursor to select Yamamoto and try assigning him to the task.
The cost is 500 Vongo. Make Yamamoto a manager? Yes | No
With this, you can leave management of a facility to a subordinate.
That ends the explanation regarding [subordinate management.]
The explanation is already over, but basically, the more you use subordinate management, the greater your profits will be.
If there is a facility that specializes in a subordinate's forte, and that subordinate is assigned there, you can collect more Vongo than you would if a different subordinate were placed there. So please try all sorts of combinations.
The final explanation concerns [proceeds collection.]
Thus far, [how to construct facilities] and [how to give management instructions] have been explained.
At last, the most important aspect of facility management, [how to collect Vongo], will be explained via [proceeds collection.]
KOKUYO AREA
VARIA AREA
MILLEFIORE AREA
VONGOLA TYL AREA
[ROUND 1]
???: So you've come...
Yamamoto: M, me!?
Gokudera: It's our 10-years-later selves!
Adult Lambo: It's been a while, young Gokudera, young Yamamoto.
Adult Lambo: And, it's a pleasure to meet the new boss.
Adult I-Pin: What's with you acting all cool, Lambo!
TYL Ryohei: Let's have an extremely passionate talk about mafia opposition battles!
Yamamoto: Even senpai!?
Gokudera: Why are these guys here!?
Gokudera: Oi, 10-years-later me! Explain what the hell this is all about!
TYL Gokudera: That's...
TYL Gokudera: Something you'll understand if you win against us.
Yamamoto: So it's a secret, in other words...
Gokudera: Damn, we've got no choice!
Gokudera: We'll have to go up against our future selves!
ROUND 1 OPPONENTS
Character
Event
Stats (key event-related stat in red)
TYL Gokudera
Survival Quiz
Dying Will Flame: 5 | Power: 5 | Intelligence: 8 | Agility: 5 | Style: 7
TYL Yamamoto
Crash Bikes
Dying Will Flame: 5 | Power: 6 | Intelligence: 3 | Agility: 6 | Style: 5
TYL Ryohei
Hybrid Sumo
Dying Will Flame: 5 | Power: 5 | Intelligence: 5 | Agility: 5 | Style: 5
Adult Lambo
Dresser Contest
Dying Will Flame: 5 | Power: 5 | Intelligence: 3 | Agility: 5 | Style: 7
Adult I-Pin
Giant Hockey
Dying Will Flame: 5 | Power: 5 | Intelligence: 3 | Agility: 6 | Style: 6
[ROUND 1, after winning]
TYL Gokudera: ...just as expected of the ones acknowledged by Reborn-san.
TYL Gokudera: It seems there won't be a problem if we get serious from here on out.
TYL Yamamoto: Seems like it. So, we'll be waiting for you guys at the next hideout.
(TYL selves all disappear)
Gokudera: Those guys... it was like they were testing to see how we fight or something...
Yamamoto: We can't get anywhere if you're gonna be all idle like that! They said it's the sorta thing we'll understand if we head to the next place.
Gokudera: Who the hell said I was being idle!
[ROUND 2]
???: We've been waiting...
Gokudera: T-Tenth! That appearance is!?
Reborn: That is proof that he has surpassed the trial of the legendary first-generation Vongola boss.
Reborn: I prepared him for it.
Gokudera: Reborn-san!
Yamamoto: Kiddo... By "the first generation's trial," do you mean...!?
Reborn: Yep, that's what we call the traditional test that was given to previous generations by Vongola Primo.
Reborn: Furthermore, at the heart of that trial is a battle against the subordinates of your future self.
Gokudera: Future subordinates... in other words, against our future selves...?
Reborn: Yep, you got it.
Reborn: Taking a hint from Chrome's real illusions, Giannini invented a special "real illusion machine" for that very purpose.
Gokudera: Real illusions... then that means, those guys are fake!?
Reborn: Nope, they were made by creating a copy of the Will of your future selves.
Reborn: Don't get confused thinking of them as the real thing.
HDW Tsuna: That's the gist of it...
Reborn: Even so...
Reborn: Only bringing along real illusions of these subordinates is pretty strange.
???: Subordinate? Sawada Tsunayoshi is merely my target.
(TYL Mukuro appears)
Yamamoto: ...that appearance! You're Rokudo Mukuro, aren't you?!
TYL Mukuro: Kufufu... That man is here too, you know.
TYL Hibari: From now on, listen when I tell you that you are all crowding.
TYL Hibari: Unless you want to be bitten to death.
Gokudera: Hibari!
Reborn: ♪ This guy will really make things interesting~
HDW Tsuna: So you're the new boss...
HDW Tsuna: My trial will reach its conclusion when the newcomer Reborn has tutored wins and proves themself capable.
HDW Tsuna: ...Sorry, but I'll have you fight me.
Gokudera: ! A-against the Tenth... as an opponent...
Reborn: The mafia battles until now have been for practice.
Reborn: So let's show Tsuna the results of your training.
Gokudera: ...I get it.
Gokudera: Please watch me, Tenth!
Yamamoto: I can't believe we're going to be fighting Tsuna! With this guy, getting fired up is just...
HDW Tsuna: ...Come at me.
ROUNDS 2-4 OPPONENTS
Character
Event
Stats (key event-related stat in red)
TYL Gokudera
Survival Quiz
Dying Will Flame: 5 | Power: 5 | Intelligence: 8 | Agility: 5 | Style: 7
TYL Yamamoto
Crash Bikes
Dying Will Flame: 5 | Power: 6 | Intelligence: 3 | Agility: 6 | Style: 5
TYL Ryohei
Hybrid Sumo
Dying Will Flame: 5 | Power: 5 | Intelligence: 5 | Agility: 5 | Style: 5
TYL Mukuro
Dresser Contest
Dying Will Flame: 5 | Power: 5 | Intelligence: 4 | Agility: 4 | Style: 7
Hyper Dying Will Tsuna
Giant Hockey
Dying Will Flame: 7 | Power: 7 | Intelligence: 5 | Agility: 7 | Style: 4
TYL Hibari
Box Animal Colisseum
Dying Will Flame: 7 | Power: 5 | Intelligence: 5 | Agility: 4 | Style: 4
[After winning all rounds]
Hyper Dying Will Tsuna: Not bad...
Reborn: Looks like you managed it.
(Reborn kicks Tsuna into a wall; Tsuna reverts to normal.)
Tsuna: Owowow... What was that for, Reborn!
Reborn: If you're my pupil, then tolerate it and try winning next time.
Tsuna: Wha-! Wasn't my opponent Reborn's pupil too!
Reborn: I only kick the one who lost the match.
Tsuna: Geez... (turns to Player) You've probably had a lot of trouble too, since Reborn became your tutor.
Tsuna: Ah! I'm Sawada Tsunayoshi. For the time being, I'm Reborn's pupil, but... I don't think we've really been introduced yet...
Player: (introduces self)
Tsuna: So you're called Player-san. ...It's nice to meet you!
Reborn: Well then, looks like it's decided that Tsuna will be your subordinate.
Tsuna: W-wha-! You're still going on about that!
Reborn: The loser becoming the winner's subordinate is Vongola law.
Tsuna: Don't just make up rules for your own convenience!
Reborn: You're saying you won't follow the law?
Tsuna: (T, this guy definitely intends to make me a subordinate...)
Tsuna: I... I... I get it! It'll be fine if I become their subordinate, right!
Reborn: As long as you understand.
Reborn: Well then, keep devoting yourself to your role as boss, Player.
SYSTEM: Tsuna became your companion.
[First time accessing the menu after conquering the area]
Tsuna: Ah! Player-san!
Tsuna: Have you seen that jerk Reborn?
Tsuna: I haven't seen him around recently, but just where could he have gone?
Player: ?
Tsuna: Usually when he disappears with this sort of timing, he's planning something, though...
(both sweatdrop)
(elsewhere)
Reborn: "Real illusion machine", hm...
Reborn: ♪ Looks like I can use this.
- added more prologue translation
GETTING STARTED
[opening screen]
Continue | Start | WiFi
[name input]
Please input your name.
L/R: Switch between character types
Start: Confirm
[gender selection]
Boy | Girl
Please choose your gender.
[sprite creation]
(Outfit) Body 1 | 2 | 3 | 4
(Hair) Head 1 | 2 | 3 | 4
(Hair color) Color 1 | 2 | 3 | 4
(Face) Face 1 | 2 | 3 | 4
Please choose your appearance.
A: Select
L/R: Switch between categories
Start: Confirm overall
(The direction pad can be used to rotate the character)
[voice selection]
(Voice) Voice type 1 | 2 | 3
Please choose your voice.
A: Select (also hear the selected voice type)
Start: Confirm
[player confirmation]
Is this correct? yes | no
PROLOGUE / NAMIMORI AREA
Reborn: Hey, you.
Reborn: What's your name?
Player: ? (Tells him)
Reborn: [Player], huh... that's a good name.
Reborn: Well then, Player. I'll cut right to the chase...
Reborn: How would you feel about becoming a mafia boss?
(player options: Just what are you saying all of a sudden!? | I... I'll try my best.)
Just what are you saying all of a sudden!?
I... I'll try my best.
Reborn: Oops, that's right, I haven't explained things yet.
Reborn: Here, my card.
Business card: Raising the new leader of the next generation, the home tutor Reborn.
Reborn: Well, that's how it is.
Reborn: I'll make you into a fine mafia boss.
Reborn: It's already been decided. Don't complain.
Reborn: You're really obedient, aren't you.
Reborn: Well, for now, this is my business card. Take a look.
Business card: Raising the new leader of the next generation, the home tutor Reborn.
Reborn: Actually, the Family boss I was taking care of before this went off on some exploits.
Reborn: Now I've been searching for a responsible person for a new Family.
Reborn: You seemed to have good prospects, so I called out to you.
Reborn: It's alright to feel honored. ♪
Gokudera: Reborn-san! Good morning!!
Yamamoto: Hey, kiddo! What're you doing here?
Reborn: You guys came at a good time.
Reborn: I'll introduce you. This guy is your new boss.
Yamamoto: Boss?
Gokudera: This guy!?
Reborn: These two are the Family's Gokudera and Yamamoto.
(player options: Middle schoolers!? | I-it's nice to meet you.)
Middle schoolers!?
I-it's nice to meet you.
Gokudera: The hell! You're a middle schooler too, you bastard!
Reborn: Don't worry about it.
Reborn: It's true these guys are still brats, but they'll be excellent members of the Family.
Player: I-it's nice to meet you.
Yamamoto: ♪Yeah! Right back at you!
Gokudera: Hold on a minute, Reborn-san! Another boss aside from the Tenth is...
Reborn: That boss isn't around, so there's no helping it, right?
Gokudera: Shi...! I understand...
Gokudera: Until the Tenth comes back, I'll work with you.
Gokudera: Something like that...
Gokudera: Since there's no helping it, you can be thankful that I'll become your subordinate.
Yamamoto: Hahaa! Let's get along well.
SYSTEM: Gokudera and Yamamoto became your companions.
Reborn: Grin~ That's an instant "family get."
Reborn: Don't look so worried. Luck is on your side. I'll go over things with you bit by bit.
Reborn: Well then. I'll explain what you have to do to become a splendid boss.
Reborn: The first condition in becoming a splendid boss is, at the least, the extent of your territory.
Reborn: For territories in the possession of their respective Families, you won't be able to see the area.
Gokudera: I see... So then, our territory is...
Reborn: Right now, just Namimori.
Reborn: However, if there's a "dispute" with another Family, and you invite them to battle and win, you can get the area that Family was holding and make it your territory.
Yamamoto: Battle, huh! Sounds fun!!
Yamamoto: So let's hurry up and get battling!
Reborn: Well, you'll have to wait.
Reborn: A boss doesn't just have to handle expanding their territory.
Reborn: Managing your own territory is also a boss's important duty.
Reborn: Furthermore, if you can't look after your own territory, then expanding it will be meaningless.
Yamamoto: Gotcha. I said "let's hurry up and battle" but now it's more like I'm looking forward to what comes afterward.
Reborn: Well, that's the gist of it.
Reborn: So then, without any further delay, I'll teach you about area management.
Reborn: Follow me.
Reborn: Well then, this is straight to the chase, but about the required "area management" you have to keep up with, it's divided into two broad categories: "Facility management" and "Family management."
Reborn: "Facility management" concerns maintaining the buildings in a territory.
Reborn: Things like building new facilities, rebuilding, keeping administration, and working to earn Vongo ("Vongo" being the currency used in the game).
Reborn: Building a facility entails selecting a plot of land in the territory and choosing what you want to build.
Reborn: You can arrange for one member of your Family to work in the building, but depending on the arrangement, the Vongo output will...
Player: (Doesn't get it. At all.)
Yamamoto: Sorry, kiddo. I don't really get it either.
Gokudera: Feh. Looks like the level of understanding is too high for the baseball idiot and this ordinary person.
Reborn: What useless guys.
Reborn: Well then, I guess I'll use a practical example to teach you.
[Tutorial]
(top left) Area Menu
> Building
Here you can handle things having to do with constructing facilities, managing subordinates (in terms of jobs), collecting proceeds, etc.
Concerning facility management
The purpose of facility management is to earn Vongo.
From this point on, Vongo will be necessary in a variety of places.
Facility management will become key in earning Vongo.
With facility management, [construction], [subordinate management] and [proceeds collection] can be carried out.
Following is a simple explanation of these.
[Construction]
Construct buildings inside an Area.
[Subordinate Management]
Entrust the administration of a facility to a subordinate.
[Proceeds Collection]
Receive the profits, in Vongo, from a building.
In actual practice, this is how to go about it.
First, try selecting [Building] from the menu.
Next, please select [Construction].
To build a facility, first select a construction site.
If you select a place that already has a building, that facility will be demolished and the new one constructed.
As you won't be able to use the destroyed building again until it is reconstructed, please be careful in your selection.
This time, we'll select vacant land and try constructing a dojo.
Please move the cursor and select the vacant land.
Select the picture of the facility you intend to build.
As the game progresses, the type of facilities you can build will increase.
In order to build facilities, you have to pay Vongo.
The required amount of Vongo varies depending on the facility.
With facilities, there are the type you receive money from and the type you can enter while patrolling.
After this will be an explanation regarding patrolling, so please keep in mind that [there are buildings which can do other things.]
Now, moving the cursor to select dojo, try constructing the facility.
Would you like to build this facility? Yes | No
With this, a new building has been erected in the Area.
This is the end of the explanation regarding [construction.]
Thus, the Vongo collected while managing the already-constructed buildings is used to build new ones, with which your Vongo will increase.
This might seem difficult, but all building administration will be carried out automatically, so don't worry.
As for the aspects of facility management that you need to take care of, they are the three previously-explained [construction], [subordinate management] and [proceeds collection.]
Let us continue with the explanation for [subordinate management.]
Building administration is carried out automatically, but there are administrative instructions the boss can give out.
That [giving out of instructions] is carried out by means of [subordinate management.]
Put simply, subordinate management means leaving control of a facility in the hands of a subordinate.
When you let a subordinate handle things, the amount of Vongo received will change.
You will need to pay the subordinate, but fundamentally, the better management will yield more profits.
Let's try it in practice.
Please select [subordinate management.]
Just like with facility construction, first choose the intended location.
This time, we'll try leaving management of the previously-constructed dojo to a subordinate.
Please move the cursor and select the dojo.
Choose the image of the subordinate to become manager.
This time, let's try assigning Yamamoto as the manager.
Please move the cursor to select Yamamoto and try assigning him to the task.
The cost is 500 Vongo. Make Yamamoto a manager? Yes | No
With this, you can leave management of a facility to a subordinate.
That ends the explanation regarding [subordinate management.]
The explanation is already over, but basically, the more you use subordinate management, the greater your profits will be.
If there is a facility that specializes in a subordinate's forte, and that subordinate is assigned there, you can collect more Vongo than you would if a different subordinate were placed there. So please try all sorts of combinations.
The final explanation concerns [proceeds collection.]
Thus far, [how to construct facilities] and [how to give management instructions] have been explained.
At last, the most important aspect of facility management, [how to collect Vongo], will be explained via [proceeds collection.]
KOKUYO AREA
VARIA AREA
MILLEFIORE AREA
VONGOLA TYL AREA
[ROUND 1]
???: So you've come...
Yamamoto: M, me!?
Gokudera: It's our 10-years-later selves!
Adult Lambo: It's been a while, young Gokudera, young Yamamoto.
Adult Lambo: And, it's a pleasure to meet the new boss.
Adult I-Pin: What's with you acting all cool, Lambo!
TYL Ryohei: Let's have an extremely passionate talk about mafia opposition battles!
Yamamoto: Even senpai!?
Gokudera: Why are these guys here!?
Gokudera: Oi, 10-years-later me! Explain what the hell this is all about!
TYL Gokudera: That's...
TYL Gokudera: Something you'll understand if you win against us.
Yamamoto: So it's a secret, in other words...
Gokudera: Damn, we've got no choice!
Gokudera: We'll have to go up against our future selves!
ROUND 1 OPPONENTS
Character
Event
Stats (key event-related stat in red)
TYL Gokudera
Survival Quiz
Dying Will Flame: 5 | Power: 5 | Intelligence: 8 | Agility: 5 | Style: 7
TYL Yamamoto
Crash Bikes
Dying Will Flame: 5 | Power: 6 | Intelligence: 3 | Agility: 6 | Style: 5
TYL Ryohei
Hybrid Sumo
Dying Will Flame: 5 | Power: 5 | Intelligence: 5 | Agility: 5 | Style: 5
Adult Lambo
Dresser Contest
Dying Will Flame: 5 | Power: 5 | Intelligence: 3 | Agility: 5 | Style: 7
Adult I-Pin
Giant Hockey
Dying Will Flame: 5 | Power: 5 | Intelligence: 3 | Agility: 6 | Style: 6
[ROUND 1, after winning]
TYL Gokudera: ...just as expected of the ones acknowledged by Reborn-san.
TYL Gokudera: It seems there won't be a problem if we get serious from here on out.
TYL Yamamoto: Seems like it. So, we'll be waiting for you guys at the next hideout.
(TYL selves all disappear)
Gokudera: Those guys... it was like they were testing to see how we fight or something...
Yamamoto: We can't get anywhere if you're gonna be all idle like that! They said it's the sorta thing we'll understand if we head to the next place.
Gokudera: Who the hell said I was being idle!
[ROUND 2]
???: We've been waiting...
Gokudera: T-Tenth! That appearance is!?
Reborn: That is proof that he has surpassed the trial of the legendary first-generation Vongola boss.
Reborn: I prepared him for it.
Gokudera: Reborn-san!
Yamamoto: Kiddo... By "the first generation's trial," do you mean...!?
Reborn: Yep, that's what we call the traditional test that was given to previous generations by Vongola Primo.
Reborn: Furthermore, at the heart of that trial is a battle against the subordinates of your future self.
Gokudera: Future subordinates... in other words, against our future selves...?
Reborn: Yep, you got it.
Reborn: Taking a hint from Chrome's real illusions, Giannini invented a special "real illusion machine" for that very purpose.
Gokudera: Real illusions... then that means, those guys are fake!?
Reborn: Nope, they were made by creating a copy of the Will of your future selves.
Reborn: Don't get confused thinking of them as the real thing.
HDW Tsuna: That's the gist of it...
Reborn: Even so...
Reborn: Only bringing along real illusions of these subordinates is pretty strange.
???: Subordinate? Sawada Tsunayoshi is merely my target.
(TYL Mukuro appears)
Yamamoto: ...that appearance! You're Rokudo Mukuro, aren't you?!
TYL Mukuro: Kufufu... That man is here too, you know.
TYL Hibari: From now on, listen when I tell you that you are all crowding.
TYL Hibari: Unless you want to be bitten to death.
Gokudera: Hibari!
Reborn: ♪ This guy will really make things interesting~
HDW Tsuna: So you're the new boss...
HDW Tsuna: My trial will reach its conclusion when the newcomer Reborn has tutored wins and proves themself capable.
HDW Tsuna: ...Sorry, but I'll have you fight me.
Gokudera: ! A-against the Tenth... as an opponent...
Reborn: The mafia battles until now have been for practice.
Reborn: So let's show Tsuna the results of your training.
Gokudera: ...I get it.
Gokudera: Please watch me, Tenth!
Yamamoto: I can't believe we're going to be fighting Tsuna! With this guy, getting fired up is just...
HDW Tsuna: ...Come at me.
ROUNDS 2-4 OPPONENTS
Character
Event
Stats (key event-related stat in red)
TYL Gokudera
Survival Quiz
Dying Will Flame: 5 | Power: 5 | Intelligence: 8 | Agility: 5 | Style: 7
TYL Yamamoto
Crash Bikes
Dying Will Flame: 5 | Power: 6 | Intelligence: 3 | Agility: 6 | Style: 5
TYL Ryohei
Hybrid Sumo
Dying Will Flame: 5 | Power: 5 | Intelligence: 5 | Agility: 5 | Style: 5
TYL Mukuro
Dresser Contest
Dying Will Flame: 5 | Power: 5 | Intelligence: 4 | Agility: 4 | Style: 7
Hyper Dying Will Tsuna
Giant Hockey
Dying Will Flame: 7 | Power: 7 | Intelligence: 5 | Agility: 7 | Style: 4
TYL Hibari
Box Animal Colisseum
Dying Will Flame: 7 | Power: 5 | Intelligence: 5 | Agility: 4 | Style: 4
[After winning all rounds]
Hyper Dying Will Tsuna: Not bad...
Reborn: Looks like you managed it.
(Reborn kicks Tsuna into a wall; Tsuna reverts to normal.)
Tsuna: Owowow... What was that for, Reborn!
Reborn: If you're my pupil, then tolerate it and try winning next time.
Tsuna: Wha-! Wasn't my opponent Reborn's pupil too!
Reborn: I only kick the one who lost the match.
Tsuna: Geez... (turns to Player) You've probably had a lot of trouble too, since Reborn became your tutor.
Tsuna: Ah! I'm Sawada Tsunayoshi. For the time being, I'm Reborn's pupil, but... I don't think we've really been introduced yet...
Player: (introduces self)
Tsuna: So you're called Player-san. ...It's nice to meet you!
Reborn: Well then, looks like it's decided that Tsuna will be your subordinate.
Tsuna: W-wha-! You're still going on about that!
Reborn: The loser becoming the winner's subordinate is Vongola law.
Tsuna: Don't just make up rules for your own convenience!
Reborn: You're saying you won't follow the law?
Tsuna: (T, this guy definitely intends to make me a subordinate...)
Tsuna: I... I... I get it! It'll be fine if I become their subordinate, right!
Reborn: As long as you understand.
Reborn: Well then, keep devoting yourself to your role as boss, Player.
SYSTEM: Tsuna became your companion.
[First time accessing the menu after conquering the area]
Tsuna: Ah! Player-san!
Tsuna: Have you seen that jerk Reborn?
Tsuna: I haven't seen him around recently, but just where could he have gone?
Player: ?
Tsuna: Usually when he disappears with this sort of timing, he's planning something, though...
(both sweatdrop)
(elsewhere)
Reborn: "Real illusion machine", hm...
Reborn: ♪ Looks like I can use this.