Малафоры

[plateresca]

Узнала о таком чудном явлении, как малафоры - совмещение двух устойчивых выражений в один маразм - и прививаю это в кругу семьи. Из английских мне очень понравились You've opened this can of worms, now lie in it, а также An ounce of prevention keeps the doctor away. А вот, что мы на русском придумали

Comments

[allegra_allegra]

Получается, что волк - самый затребованный персонаж))) Вот еще: "Сколько волка ни корми, аппетит приходит во время еды."

[plateresca]

Волк был на виду в процессе сочинения :) Про аппетит тоже верно :)