Старое

[platonicus]

Въ незапамятныя времена uxus мнѣ показалъ сайтъ съ хулиганскими (англоязычными) опредѣленiями языковъ. Я почиталъ, похихикалъ и перевелъ то, что либо понялъ, либо мнѣ просто понравилась формулировка. Текстъ уже не помню какимъ образомъ попалъ на пиндосайтъ (это было какъ разъ во времена пиндологiи), гдѣ до сихъ поръ и лежитъ. Но когда я полѣзъ

Comments

[podo_a_t]

Мне это напоминает Гейне(по памяти): обезьяны воспринимают людей как испорченных обезьян, так и голландцы считают немецкий язык всего лишь испорченным голландским.

[platonicus]

Ихъ не смущаетъ, что въ Гамбургѣ и Ганноверѣ говорятъ почти такъ же, какъ въ Нижнихъ земляхъ?

[podo_a_t]

Не могу знать.
"Почти так же", да не совсем так, вот это может и смешить, и раздражать, как упомянутый Ляльковый дим.

[ampelios]

Понравилось про ц.-слав. и сербский и хорватский.
Вспомнилось еще два:
Швицердюч - это не язык, а болезнь горла.
Голландский - что это за идиш, которого я не понимаю? (один совпис)

[platonicus]

Это, кажется, А.Штейнбергъ (который Мильтона переводилъ).

[platonicus]

А про швейцарскiй я возьму въ подборку, хорошо?

[ampelios]

Конечно

[curiosus002]

Прекрасно. "Кашель философа", да.

[osyotr]

Про русскій, я бы сказалъ, въ обѣихъ частяхъ какъ-то ужъ слишкомъ мимо.

[platonicus]

Ну нѣтъ. Это же одна изъ теорiй происхожденiя аканiя - мордовское влiянiе (у нихъ, правда, оно происходитъ какъ разъ подъ ударенiемъ, но кому это мѣшало).

[osyotr]

Мнѣ-то мѣшало. Они вѣдь, если я все вѣрно помню, объясняли оканье сразу мордовскимъ вліяніемъ на сѣверѣ и тюркскимъ на югѣ.

Ну ладно, не приврешь - не пошутишь, но церковнославянскій въ качествѣ основы русскаго какъ-то ужъ совсѣмъ коряво.

[osyotr]

То есть аканье, естественно.