дві чи три хвилини до ранку

[plexuss]

а пусть бы "Бумбокс" приехали, м?
у них в новой песне есть мое любимое слово "потвора"

Comments

[ne_umnaya]

а что такое потвора?

[plexuss]

чудовище ) но мне всегда казалось, что это что-то очень ласковое. может потому что сестра кошку называла "така маленька потворка"

[lublu_vydumyvat]

категорически поддерживаю все, что касается "Бумбокса" :)))))

[plexuss]

=)

[irish_flute]

может в этом контексте всё таки значение "уроды" вот эти "потвори"

[plexuss]

да наверняка. в любом случае, тебе виднее ))
а в моём восприятии украинские даже ругательства звучат ласково

[irish_flute]

да чего же мне виднее...
вопрос о том, в каких случаях "потвора" переводится как чудовище и урод, решался совместно с коллегой.)))
да и мне потвора звучит ничего так (по русски то я с пеленок).