Comments | plueonigiri: [translation] SAITA 2010.01 Ninomiya Kazunari

plueonigiri

[translation] SAITA 2010.01 Ninomiya Kazunari

Dec 14, 2009 10:40

It's been a while since my last translation, because everything I want to translate are already done by other fabulous people! Hopefully you'll enjoy reading this even though it's not very long hahah!

Dates are basically…
In the house

Arashi
NINOMIYA KAZUNARI

( Read more... )

magazines, arashi, translations, nino

Comments 131

edogawaness December 14 2009, 02:19:12 UTC

haha, just when i was thinking of doing a translation, you beat me to it~ (thank you tho, saves me the time) ^_^
this was a really cute little article! nino in that blue sweater, holding out the bagel... >.< *dies*
and for all he says about not liking english, he sure did pick up a lot of it, dont you think? i thought his english was really good for not actually studying it

^_^ thanks again for sharing~!

plueonigiri December 14 2009, 02:24:26 UTC

I know! I was really impressed with his English because it sounds so natural. Of course it's not perfect but it's understandable so I'm really proud of him <3

Thanks for reading! Hahah I always want to translate something and then someone else beats me to it so I guess I'm lucky this time?

pi_hiatus December 14 2009, 02:25:06 UTC

thanks for the fast translation. as always nino loves dates at home, what a brat. but we all love him for that too, haha. i found nino is being contradictory as he stated before the body part he didn't like is his hands but now that became his favorites, haha. i guess he really likes magic :D

plueonigiri December 14 2009, 02:29:54 UTC

Ohno has nice hands Everyone loves his hamburger hands <3

Thanks!

novemberbaby December 14 2009, 02:27:34 UTC

I almost didn't read the translation because of the first photo. Stared at it for minutes and then snapped out of the trance. Seriously, his eyes are just too magical. *___*

If I were his girlfriend, I'd cook a feast for him and stuff everything into his mouth. He is way too skinny!

Thanks for translating! <3

plueonigiri December 14 2009, 02:30:22 UTC

I'd force him to eat :( He really is too skinny for his own good!!!!

lalazor15 December 14 2009, 02:36:25 UTC

Thanks for translating.

its been a long time since ive seen Nino's sweet and cute side in an interview...he's alway sounds sarcastic and blunt on other interviews so this was refreshing xD

Lol i thought the donut was moldy but my friend told me it might be green tea xD and a see a charcoal black donut...did they burned it? lol jk xD

ri_natsu December 14 2009, 02:38:19 UTC

thanks for translating =)
Money always become an issue for him right?
hahahaha XDD
Well that's nino~~ =)