[translation] WITH 09.09 Ninomiya Kazunari

[plueonigiri]

For angy85 :)
I love this article because I am yet again convinced that he is very different from any other idol out there, just by reading his words. The prettiness of the photoshoot does not hurt too XD

For this translation, the words in red are by the interviewer/magazine, and the words in black are spoken by Nino. I've tried using his colour and it

Comments

[uruwashigurl]

nino's date always indoor ne

tahnk you for translating
&
sharing <3

[plueonigiri]

Yep it's always indoors! Hahah!

[angelbert_08]

Thank you for sharing this =)
every time i read their interview gives me more reason to love them more and see them not as an idols but people who value what they have and doesn't let their head get bigger.

[plueonigiri]

It shows how down to earth they are, and how they are just like any other people out there.

[angy85]

♥♥Thank you for translating this for me!!*hug*♥♥

Another date in the room...>_<

I'm totally agree with you...nino is different from other idols,he loves his job and he is grateful toward his fan...love when he says that want to be someone who always say “thank you”!*__*

[plueonigiri]

<3 Point me towards more stuff to translate!!! <3 I love spreading the Nino love!!!

[r34lpr1nc3ss]

thank you for sharing.

[sinisterteacher]

Thanks. I enjoyed reading your translation. :)