Пушкин и Трике?

[plus25c]

Ее сестра звалась Татьяна...
Впервые именем таким
Страницы нежные романа
Мы своевольно освятим.

еще:

Беспечной прелестью мила,
Она сидела у стола
С блестящей Ниной Воронскою,
Сей Клеопатрою Невы;
И верно б согласились вы,
Что Нина мраморной красою
Затмить соседку не могла,
Хоть ослепительна была.

И смело ― вместо belle Nina

Comments

[wolchok]

А вот отношения этой пары воистину загадочны.

Возможно вы имели в виду это,  где "сам Пушкин оборачивается мосье Трике("мелким шулером", по Лотману, "трикстером", по Набокову), а весь роман чуть ли не куплетом Трике, где этот находчивый автор "вместо belle Nina поставил belle Tatiana" Итак - Трике как Мефистофель!

Но я чувствую, что здесь есть есть еще более страшные линии, о коих умолчу :)

[plus25c]

Да, именно эту книжку я и читала.

Да, наверное, там многое притянуто за уши, но многое и интересно. И как-то так или иначе обосновано, т.е. цитаты, столь остроумно скомпонованные товарищь Булкиной, взялись не из воздуха, а как результат каких-то исследований..:)