Хорхе Луис

[plus_tri]

Мне стыдно, но признаюсь - только этим летом я открыла для себя Борхеса. Долго выбирала, какой сборник рассказов приобрести для начала, взяла "Алеф". Что сказать-то? Меня просто вынесло, дрожали руки и выступали слезы от того, что я могу ЭТО читать, пусть даже не все понимая. И даже хорошо, что не читала в юности - для Борхеса, мне кажется, нужен

Comments

[nic_angel]

как я тебя понимаю)
прочел в юности и теперь к борхесу возвращаюсь время от времени...
собираюсь решиться на испанском его попробовать почитать))

[plus_tri]

Эх, знаешь, как у нас на периферии трудно было с книгами?
Позже пыталась слушать аудио, но как-то не влилось.
Вот теперь только все устроилось.

[nic_angel]

знаю)
было время, когда с хорошими книгами везде было не очень) у меня тоже аудио не идут... капризничаю видимо... апатамушта до радиоспектакля не дотягивают...
да, теперь качай сколько хочешь))

[plus_tri]

Наверное, капризничаешь. Я как-то слушала "Письмовник" в авторской начитке. Вначале дикция немного раздражает, но все-таки удовольствие от текста перевешивает.

А я вот по-старинке покупаю бумажные книги, благо сейчас есть и выбор, и возможность приобретать. И это перешло в страсть - страсть накопительства. :)) Даже больше скажу, я и возле мусорного контейнера не гнушаюсь в чужих книгах поковыряться.

[zaleph]

Прекрасный писатель. Его произведения гипнотизируют, унося в другой мир. В серии "Мастера современной прозы", в 1984 году была издан сборник его произведений - это одна из всего нескольких книг, которые привёз с собой. Уже здесь в Штатах, я увидел двухтомник его произведений, изданный в России в 2005 году, но к тому времени, я уже свободно читал на английском и поэтому, не стал покупать.
W 2014 году, будучи в Буэнос Айресе, я с трепетом в душе вошёл в его любимое кафе, сохранившее и хранящего многое, что связано с его именем, чтобы отдать дань памяти человеку поразительного склада ума и непревзойдённого умения погружать тебя в мир, созданный его фантазией. За два года до этого, будучи в Женеве, я был на его могиле и именно тогда я сказал самому себе, что я обязательно хочу побывать там, где он жил, пройти по улицам его города и побывать в его любимом кафе...

[plus_tri]

Вот как здорово!
Вот именно с трепетом в душе и у меня все было. А то иногда кажется, что я просто восторженная дура.

[zaleph]

Вы знаете, те, кто подпадают под категорию "восторженная дура/восторженный дурак", это категория людей, у которых восторженность идёт не от души, а от подсознательного рефлекса и потому, происходит по поводу и, чаще всего, без повода. Есть такие (патологически?) восторженные натуры.:))
Борхес настолько своеобразен, что по тому, как он воздействует на читателя, его трудно с кем-то сопоставлять. И при этом, как мне кажется, тех, кто начинает его читать, можно чётко подразделить на тех, кого это затягивает и тех, кто закрывает книжку на третьей странице.
Кстати говоря, как по-моему, такой же эффект имеют и книги японских авторов. Но, опять же, все мы - разные и потому, откликаемся мы на разное, на то, с чем наши души и весь наш мысленный строй входят в своеобразный резонанс.

[plus_tri]

Да, все мы разные, и с этим приходится мириться, когда предлагаешь прочитанное кому-то из близкого круга, в ожидании схожей с твоей реакции, а в ответ - тишина. Я раньше даже обижалась. :)
А Японию плохо знаю: немного Кобо Абэ, чуть-чуть Мураками, но впечатления достаточно сильные.