Мой комментарий к записи «Чудны дела твои, Господи» от mark60w

[plynius_secund]

Я когда-то разобралась для себя в этом выражении и написала целый пост (5 дек. 2018) :)

Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий

Comments

[old_greeb]

Примерно так же понимал это Феликс Кривин

[plynius_secund]

А как было по-английски?

[old_greeb]

Слава богу и спасибо вам, заглянул наконец в оригинал, и семидесяти лет не прошло:). Действительно у Шоу above suspicion, так что ничего переводчику выдумывать не пришлось.

[plynius_secund]

А глагол какой? Есть или должна быть? В английском же глагол должен стоять? :)

[travellersjoy]

Не вникая в содержание, только по стилю - mark60 сочинил не как 60, а как достоевские 50.

[plynius_secund]

Интересно, я никакого поста "Мой комментарий" у себя не писала. Как это так получается?

[mrs_mcwinkie]

А как бы посмотреть ваш пост за 18 год..

[plynius_secund]

Так просто через архив найти запись от того числа - это быстрее, чем листать назад.