Перевод.

[poccu9i]

Ну вот, один крупный проект завершен. Осталось отправить его на редакцию и можно хоть в печать. :) Отличительная особенность проекта в том, что в этот раз перевод шел с японского, при подглядывании иногда в английский текст. А не наоборот, как было раньше. Правда время перевода увеличилось раза в три. Ну да ладно...

Comments

[__mixa__]

Пробовал я переводить с японского как-то раз, да... Думал, скилл подтяну. Провозился неделю, в итоге получился добротный, задротский, качественный перевод, и нифига в голове не отложилось 8(

[roksttta]

Ничего себе.. Японский он же совсем непонятный)

[poccu9i]

На самом деле он простой. :) Я даже год ходил на курсы японского. Сложность вызывают только иероглифы. Но со словарём, почему бы и нет.

[hexem]

тут скорее опыт, поэтому он кажется простым :)

[poccu9i]

Да ладно, какой там опыт то...