[Translation: Magazine] Otonafami 2012.05 - Aiba page

[pocketsock]

Hey!

I'm doing this translation for Mikenekko Holmes no Suiri~!!
Do check out the comm too: mikeneko_holmes

So, I actually requested ianne_xxyl for an assignment o(x_x)o
Since I don't know where to start at all...
Thus, she had assigned me Aiba's page of Otonafami May 2012 issue...

Otonafami (Adult Family) - 2012.05

Comments

[missmausy]

thanxs for sharing...he is soooooo nice and cute :D and wud like to ask for ur permision to use ur translation and traslate it to spanish ;)

[pocketsock]

Ah, sorry for the late reply.
Yes, go ahead.
I don't mind you translating to spanish~

Spread the love, yeah? o(^.^)o

[missmausy]

great thank you :D

[capacheno]

thanks. ^^

[pocketsock]

welcome~

[yuui1010]

Such a good kid, really. Our kitty won't even stay put if we touch her....grrrr, such a rebel. and she's a calico too!

Can't wait for Straberry Night movie ne.

[pocketsock]

Mines a calico too.
I have 1 calico and 1 tabby.
The tabby's VERY lazy, it's totally garfield, but the calico's totally opposite, it just runs everywhere at 3am in the morning!
And according to deelovesryo, all calicos are female!!

Oh yes, strawberry night!!
I hope they build up on HimekawaXKikuta!
(As much as Nino will be jealous...) SO CUTE!!

[papanie]

mine if I join? :D
according to our local myth, calico are all female because if there's any male born, the mother would eat it right away (sounds barbaric..). It's believed that male calico bring a very good luck and thus whoever have it will gain some kind of great prosperity.
I'm javanese, btw :D

[pocketsock]

Woah...!
Mine's still young and haven't been sterialized I think~!!
(It's a stray I picked up...)
Let's see what the future brings~

Oh, I'm Javanese too.
But totally born and raised in Singapore.
My parent's Javanese, so it's written as that in my identification card....
but Javanese, boyanese and all... we're all lumped as Malay in Singapore -.-"

[rexsyle]

Thanks for sharing~!!

[pocketsock]

You're welcome.

[ohsyojdub]

I wonder if his stint in TSD has a play in him getting the role. XD
Thanks for this!

[pocketsock]

I'd like to think so.
But I think it's because it's comedy too....

It suits him a lot!!
You're welcome!