[Translation: Magazine] TV Guide 2012.3.17-3.23 - Aiba pages

[pocketsock]

This time, I bring you Aiba's interview from
TV Guide Magazine 17 to 23 March Issue!

Do remember to check out the community mikeneko_holmes

For this interview,
we're actually put in the roles of Aiba's pet cats~

Because Aiba is super adorable
and there's pictures of "us trailing him"
with words on it, I editted the scans so you guys can enjoy going on a journey with him

Comments

[rosemaine]

thank you for the translation ^^

[pocketsock]

You're welcome o(^.^)o

[danessafaye]

Thanks for translating.. looking forward for the drama.. :)

[pocketsock]

You're welcome... I can't wait for the drama too~ So cute!!

[asriza]

Thanks for sharing the scans and translations. ^O^
I'd like to join in mikeneko_holmes comm too.

[pocketsock]

You're welcome~!!
Do join mikeneko_holmes
Membership is open, so just click join!!

[ianne_xxyl]

P. P. P.! :P

Did a great job, I liked it a lot?
Do more? XD

Yes, two weeks! Hands and feet are up yow!

Thanks for the translation :)

[pocketsock]

"I liked it a lot?"
Why the question mark...? o('n')o Hahahahahahaah
I do have another Aiba translation next~
Since I'm working for mikeneko_holmes

Look forward to it!
You're welcome.

[ianne_xxyl]

Eh?My mistake.. That's a typo, I remember writing a "!".

Peace! :D I will, I will ~~ :P

[pocketsock]

Hahahahaha, I thought you weren't sure if you like it or not.
And I was totally "You don't have to force yourself to say you like it, you know!" o(x_x)o

So it was an exclamation mark!
I see~~

[meenutrust]

To become Aiba's cat.... talk about a dream come true! XD Thanks for sharing!

[pocketsock]

So I assumed you downloaded the scans? o(^.^)o
TV Guide knows us well, ne?
You're welcome!