(Untitled)

[pogodda]

selfie noun informal a photograph taken of yourself, often for the purposes of posting on a social-networking website

‘The Newsroom’ Reacts To Allison Pill’s Nude Selfie
burn book noun a diary in which you write criticisms of other people

BURN BOOK Last seen in Mean Girls, now someone’s penned one in Suri’s name. Now that’s mean, girls.

Comments

[enigmata]

[pogodda]

аха-ха!))

[eta_ta]

I wouldn't know what's going on if they say DENCH around me, neither!

"selfie" ещё есть другое, такое же ugly: bestie. т.е. best friend, от БФФ (best friends forever!), из той же демографической группы вредных старшеклассниц

[pogodda]

это, как мне кажется, больше британское -- в шоу Грэма Нортона они как-то на протяжении целой программы этот dench втыкали всюду. А BFF -- не только у старшеклассниц, буквально на прошлом уроке со студенткой читали-разбирали статью из Гардиан что-то вроде ЛДН (лучшие друзья навек) -- миф или реальность)) -- про то, как распадается дружба после десяти и более лет (в частности, женская), даже книгу на эту тему группа авторов издала (собственно, по этому поводу и статья была написана, как я понимаю).

[eta_ta]

старшеклассницы когда-то вырастают, конечно, и потом ещё живут 10 и 15 лет после школы! продолжая между собой пользоваться школьной лексикой
BFF - общеупотребительное как раз лет 15, а вот bestie - это явление недавних лет, по-моему

Lucky so-and-so

[colonel_bob]

Услышал по радио старую песню Эллингтона. Переводить нужно: Везучий сукин сын!

Re: Lucky so-and-so

[pogodda]

такой-растакой))

[colonel_bob]

Йес!