Робинсон К. Красный Марс. - М.: Фанзон, 2016 г.

[polakow]

Ким Робинсон пишет фантастику около сорока лет на родине - живой классик, в России также хорошо известен. Я пытаюсь следить за хотя бы переведенным на русский творчеством автора

Comments

[silent_gluk]

Хотя если "Катерина" прочитать как фамилию...

[polakow]

Ты будешь смеяться, но Катарина - это отчество.
Фамилия - Тойтовна.
(Видимо, не обошлось без влияния Стругацких.)

[silent_gluk]

Или Хойти-Тойти?..

[polakow]

Все же и у Стругацких, и у Робинсона героинь зовут Майами...
А у Беляева такого имени я не помню...