О ботанике Леонида Андреева
В "Жизни Василия Фивейского" Леонида Андреева есть такое описание деревенской флоры: "среди лопуха, репейника и глухой крапивы". Интересно тут то, что "лопух" и "репейник" суть названия одного и того же растения. Которые, однако же, действительно иногда воспринимаются как разные: название "лопух" применяется скорее к листьям, а "репейник" - к соцветиям (прямо как в палеоботанике, мда). Понимание того, что это всё одно и то же растение, приходит иногда не сразу (особенно если не быть особо наблюдательным к природе).
Впрочем, как одна знакомая, выросшая в деревне, рассказала, у них название "лопух" относилось к любому крупному листу (достаточному для жопоподтирания - белокопытник там или еще кто).
Ну и возвращаясь к Андрееву. В его же "Иуде Искариоте" упоминается "многорукий кактус" с "одним красным цветком", который разорвал одежду апостолу Фоме в Иудее задолго до того, как представителей этого семейства пустынных растений завезли из Нового света в Старый.
Впрочем, как одна знакомая, выросшая в деревне, рассказала, у них название "лопух" относилось к любому крупному листу (достаточному для жопоподтирания - белокопытник там или еще кто).
Ну и возвращаясь к Андрееву. В его же "Иуде Искариоте" упоминается "многорукий кактус" с "одним красным цветком", который разорвал одежду апостолу Фоме в Иудее задолго до того, как представителей этого семейства пустынных растений завезли из Нового света в Старый.