Рунглиш - первые ласточки

[polia_fish]

До сегодняшнего дня и после начала учебного года в саду (в середине августа), Вера начала иногда СОЗНАТЕЛЬНО смешивать английский и русский языки. Иногда она могла сказать нам по-русски: «а вот это по-английски будет так-то.» Как иностранец, который учит ВТОРОЙ язык

Comments

[panarehius]

Класс :) мне только мечтать приходится о таком рунглише. Винни говорит только по-английски, даже не все понимает по-русски.

[polia_fish]

Слууууууушай, ну, у тебя все-таки муж (и потому половина семьи Винни) - американец. Это совсем другой случай. У нас еще и бонус в виде Ли, которая тоже по-русски с Верой и с нами говорит. Но я думаю, Вера постепенно забудет русский, так, как сестра, она его вряд ли будет знать.

[panarehius]

Почему ты думаешь, что Вера не будет знать русский, как Лида? У них же одинаковые вводные данные.

[polia_fish]

Ли была долго единтвенным ребенком, в воспитании которой активно участвовали 4 дедушки и бабушки. Они приезжали, подолгу оставались у нас. У Веры пока такого нет совсем и не известно, будет ли