Ну и ну! Иногда волосы дыбом встают!

[polina_lily]

Товарищи-друзья, вот скажите как можно считать это нормальным languageм ?!
Леся рассказывает:- " мисье Аздин положил Титуа на пинисьен..."
Это имеется ввиду что этот мисье его наказал - сказал лежать на полу.

Posted via LiveJournal app for iPhone.

Comments

[backguard]

Главное, чтобы месье не клал пинисьен на Титуа...

[polina_lily]

оказалось что "наказание" по-французски - PUNITION, читается как "пинисьё" :)))
и в наказание за шалости или непослушание детям говорят сесть или лечь на специально отведенный коврик и подумать о своем поведении

[backguard]

А что случилось с прогрессивным методом "в угол на колени на гречку и горох"?

[polina_lily]

Эти методы давно в прошлом... :)

[drugmedvezhonka]

Language-то ладно, вопрос можно ли считать нормальным поведение месье?