и плакать.

[polmaa]

Comments

[kolombina_1936]

Между прочим, здесь, в Германии, Пастернак как никогда мне близок (в физическом смысле, в духовном-то всегда): он учился в университете Марбурга, и улица названа его именем)

[polmaa]

круто!я помню, что в Германии, а то что в Марбурге, ток что узнала)
а как он по-немецки Pasternak? или они для него что-то получше придумали?:))

[kolombina_1936]

Да, Pasternak. Вообще, это буквенное сочетание "st" читается как "шт": должно произноситься "Паштернак". Но немцы произносят правильно)

[c_h_i_f_f_a]

Нравится тебе "Торговец пушками"?

[polmaa]

так себе.от Хауса я ждала большего.
хотя еще есть надежда, что во всем виноват переводчик.

[c_h_i_f_f_a]

Нет, я читала в оригинале и мне тоже не понравилось :)