а вы точно уверены, что свиньями, а не дикими кабанами?это ж разные животные. А то у нас тут в Чиленто, Нацпарке, их тут столько наплодилось, что разрешили даже на них охоту. Может, в те времена, когда все леса были просто лесами, а не Нацпарками, численность популяции именно этих "хрюшек" имела значение?
Ну, в итальянском, как и в русском, слова разные. В книжке шла речь о maiale, а не о cinghiale. Причем их именно разводили, иначе подсчет бы был затруднен тем, что пришлось бы отлавливать всех имеющихся кабанов - прям как у вас в Чиленто ))
Обязательно открою! Хочу про него завтра отдельно написать, он заслуживает! Может, тем временем еще кто-то догадается (в Инстаграме у меня тоже идет обсуждение)))
Comments 5
А то у нас тут в Чиленто, Нацпарке, их тут столько наплодилось, что разрешили даже на них охоту. Может, в те времена, когда все леса были просто лесами, а не Нацпарками, численность популяции именно этих "хрюшек" имела значение?
Reply
Причем их именно разводили, иначе подсчет бы был затруднен тем, что пришлось бы отлавливать всех имеющихся кабанов - прям как у вас в Чиленто ))
Reply
Reply
Предполагаю, что где-то у вас там, на каблуке, нет?
Reply
Reply
Leave a comment