лучше живой осел

[polpina]

Comments

[tauka]

это, видимо, аналог нашего "лучше с красным лицом и синим дипломом, чем с красным дипломом и синим лицом")

[polpina]

Ага, мне написали то же самое в инстаграме :) Честно говоря, и русское выражение для меня ново :) Смысл, в общем, правда тот же самый, но про ослов, конечно, ярче выходит ))))

[tauka]

а какой у вас инстаграмм? тот ник, который указан в профиле, не находится почему-то

[polpina]

Я недавно поменяла! eugenia_selisceva
Здорово, что напомнили, сейчас исправлю и в профиле!

[goand]

Лучше - золотая середина. Практически здоровый и в меру образованный :)
Хотя, если по-кайфу целыми днями учиться, то почему бы и нет?

[polpina]

Согласна :) Тем более, судя по моим наблюдениям, многие итальянские студенты делают из "живого осла" философию жизни ))))

[goand]

Вспомнилось...
Как-то в поезде Москва - Йошкар-Ола зашел у нас с соседями разговор про увлечения в детстве.
Так одна из соседок призналась, что она в детстве думала, что "домом терпимости" называют её ненавистную музыкальную школу. Она ходила и занималась там, но все из-под палки. До "синего лица и красного диплома" дело у нее не дошло, но из дома она убегала и, по её словам, именно из-за музыкалки.

[polpina]

Смешно про дом терпимости )))) На самом деле, наблюдая за местными нравами, интересно сравнивать с нашими "драмкружок, кружок по фото"... Истина правда где-то посередине, потому что и от излишнего напряжения, и от тотального релакса последствия бывают тяжкие )) Кто-то из дома убегает, а кого-то и не выгонишь ))