Шесть цветов памяти, или Пять минут на али-экспрессе

[positive_lit]

Comments

[ivalnick]

Ты представляешь себе какая прелесть там видна в комментариях, многие из которых отображаются в автоматически переведенном виде?
Я сегодня посмотрел и все еще хихикаю.

[positive_lit]

Я там вроде не видела комментариев.
Или это только когда сам покупаешь что-то?

[ivalnick]

Это во вкладке "Отзывы".
Но они есть не для всех товаров и продавцов.

[ivalnick]

Вот, например, отзывы для "Tyresafe TP200 TPMS DIY Беспроводной Давления в Шинах и Температуры Монитора Системы с USB зарядное устройство Поддержка Бар и Бар Freeshipping", что уже само по себе забавно:

- Хорошая поставка, хорошая цена и отличное. спасибо. Для корейских 2 мультфильм. продукт простой монтаж металла. датчик батареи и. закрытый оборудованы батареи. (писал кореец)

- Горячий продукт получил. хорошее качество удивительные цена d видел. хорошая функция, c только жалобы valve caps, какой размер не красиво на ободе. (писал француз)

Ну и от нашего человека комментарий: Товар не получил, продавец не увиливал и отвечал на все вопросы. Деньги вернул сразу. Что радует. за что и ставлю 5

[kaatula]

Я так и не смог там ничего заказать с включенным русским языком
У меня почти никогда фантазии не хватает понять, что же это было изначально...

[positive_lit]

А картинки на что? ))
Я довольно-таки сдержанно хихикала на всяких "ребенок стандартной бытовой складной", и уже думала, что меня ничто не удивит, но дуб из ели - "обыкнавенная Китайской ели" - меня нокаутировал...

[makha0na]

А ты кубики китайские с азбукой видела?
Вот где ржачь под столом.

[positive_lit]

На али не разглядывала, но когда-то видела у кого-то в ленте. )))

[maksim_orlov]

Список непременно послать Задорнову!

[positive_lit]

Думаю, он вполне знаком с этим явлением :)
Кстати, тут ему особо не о чем пошутить, мне кажется. Морали и смысла в ошибках перевода не накопаешь, они просто вызывают смех сами по себе.