(Untitled)

[postumia]

Еще немного об открытиях и мыслях посетивших меня вo время слушания Поттера на немецком.
Когда я слушала седьмую книгу, я сперва слушала главу на немецком,а затем перечитавала ее на русском, чтобы выцепить побольше слов, уделить им внимание и запомнить их значение

Comments

[cat_mucius]

Вполне логично.

Похоже, за прошедшие столетия птичка на фотографии успела свою соседку поддастать.

[cat_mucius]

[jlm_taurus]

Проверил через гугл-транслейт

на иврите легаргель (לגרגל)
булькать

гарголь (גרגול) - полоскание

[dyrbulschir]

интересно! нет, я так и вишу на 4-й - появились срочно требующие прочтения книги по-немецки и Поттер ждет отпуска)

[yulya]

Задумалась об аудиокниге на немецком. Попробовать.