Трудности перевода-2

[pozdnyaeva]

Стянула у мужа

Comments

[ekatelerina]

Ой, какая прелесть!
Очень жаль, если снимут!

[tatiana_ryaba]

Ой, как я люблю эти дурацкие переводы!

[maryleinee]

:)))) гениально! Сразу вспомнились лежащие у меня дома шерстяные "кролика меха женщиное носки", как значилось на бирке.

[pozdnyaeva]

Шикарно!!! :-)))

[kira_maratova]

А какой настоящий перевод?

[pozdnyaeva]

Китаист мой в Москве, точно перевести не могу :-) Но это зоомагазин, где продаются аквариумные рыбки и корм для собак и кошек (зерно собаки кота). И прочие необходимости для домашних животных (Необходимости любимчика ежедневные) :-)

[kdimitry]

:)
это даже не трудности, а какие-то ленивости что ли, или халявности перевода