Несколько слов для размышлений о СВАдьбе и браке
Итак, к более-менее единому выводу ученые пришли относительно корня слова «Свадьба». Сва - это производное от древнеиндийского «Свас», что значит «свой». Отсюда произошло слово «Сват» и, следовательно, сама свадьба, в значении
«присваивание», «освоение». Кстати, таким же путем образовались и слова «свекровь», «свекор» (в значении своя кровь). Как утверждает наш неуловимый Купидон, в Древней Руси свадьба называлась «Свиятьбой», а уже несколько позже стали произносить «сватьба». Именно в такой форме это слово и должно было, по идее, существовать до наших дней, но в результате, как выражаются ученые мужи, «языковой ассимиляции» «сватьба» превратилась в привычную «свадьбу».
Но свадьба не была бы свадьбой, если бы даже в определении происхождения этого слова не было красивых вариантов. Так, если разложить слово «свадьба» на составляющие, получится следующая картина:
Сва - небеса, свет, или просветление
Дь - добродетель, добро, делать добро, творящий добро
Ба - уважение, почтение
В итоге, получится «Светлое благословление на добродетельную жизнь во взаимном уважении». Если честно, нам этот вариант очень понравился, и даже добавить к нему нечего.
Это к чему?
К тому, что в кодексе канонического права и в списке правовых Максим и других текстах, где встречается английский, санскрит, ЛАТЫНЬ, в современном русском переводе как слово "брак", но в в текстах иные слова, а соответственно и смыслы:
matrimonium, matrimony, marriage, wedding, wedlock, spiusal.
В текстах именно слова свадьба или супружество, жениться, замужество, но ни брак точно.
Брак даже если из латыни слово brachium - рука, brach- ветвь. А в немецком brach - сломанный, невозделанный.
Очередная подмена понятий? Заблуждение намеренное или случайное?
Зачем мне это? Что мне это дает по жизни?
Я не копаюсь, само приходит. И я благодарна!
Кто-то скажет - это темные силы искушают, бесы, демоны. /Кстати о слове демон и деймон, как и асур... отдельные размышления./
Кто-то скажет - зачем заморачиваешься, прими ту версию, которую кто-то протащил в публичное пространство и живи с тем, что навязали.
Кто-то скажет - это дебри, которые никак тебе не помогут пищу приготовить или белье постирать.
Кто-то скажет, - осторожнее с филосовией культур и религий, не потеряйся. Вот тут я соглашусь.
Материальное для комфорта и удобства, но ни цель этого воплощения.
Я хочу найти и понять саму себя, истинную.
Принимаю ключи к раЗкрытию внутреннего сокрытого божественного существа.
Пропаганды нет в моих словах и в образе жизни.
Нет и обид или рассздоров тем, кто верит ни в то, во что верю я.
Релишия сакральна. Любое навязывание - насилие над Волей.
Я Есть в этом воплощении в этой жизни.
Я иду моим путем открытия сути этого воплощения.
Дух. Душа. Информация и энергия жизни. Я. Ведать. Знать. Осознавать. Понимать.
Наслаждаться. Обучаться. И при этом не потерять себя.
© 2024
Свидетельство о публикации