Peter Pan's Serenade by Shin Hye Sung [Rom&Trans]

[praery_za]

Wow~~  I Love Hysung Oppa Voice so mush  ...  In his new album that has many style..  I Love It ^^

I'm so surprised when the first time I listen it..  Rock style  ..     My older sister told me..  ah~ sweet rock!!  hahaha!!

But  This is opportunity for Change...  I always believe oppa can do and Now, Oppa can do it ^^,   Oppa Fighting!!..

I translate

Comments

[choc0]

hey praery!

I've been quite busy lately that i can't visit LJ much... how have ya been?!?

And thanks mucho for the trans! it's great that you know korean! Please translate more songs, eh?

p.s: you should post this on biz!

Ans:

[praery_za]

Oh ^^ Miss u , I did not come to here for longtime too..

ahmm... I not sure about my korean that why i did not post this on biz.. I am not sure about my english too. T^T

But I hope you understand this song that i translate, Right??

Ok... I will transate other songs too.. Give me more time because it's not easy for me but I will try... (I wanna know the meanning of sungie oppa song too.)

ps. So Sorry you that I not go to comment your JL for long time. Miss you ^^

Re: Ans:

[choc0]

haha don't worry about that, I haven't updated my own LJ for months.

And yes I can understand your translation~ although there are some grammatical errors (i always write with errors too!) but you sure did a great job!

And i've missed ya too :)

hie

[comet_p]

hello there ^^ thanks for sharing ..I hope you will continue posting the full albums lyrics for us.Thank you so much for your hard work ya !Btw,out of curiosity,where are you from ? ^^

Re: hie

[praery_za]

Hi!!

My name is praery. and What's your name??

ah~~ I come from Thailand and Where are you from??

I have korean name because I start study korean for 8-9 month ago. My Korean name is Lee Hye Sung.

I will try to translate other songs of SHS 3rd album too..
What's the next song that I will do?? hahaha!!!

Nice to Meet You!!
praery

Re: hie

[comet_p]

oh ^^ i'm from Malaysia .

Nice to meet you too.hehe..

How about track.10 -후유증 ? ^^ do you have the korean lyrics?

Re: hie

[praery_za]

Yes, I have Korean lyrics of this track..

I will try to translate this song, OK. before I translate Love Acually, I try to do this song but it's so hard ^^

but it's so ok .. It's very sad song [meaning is very sad TT^TT]

and excuse me.. do you on msn?? if you have and I ask for your e-mail?? Thanks ^^