내가 죽어가 by Shin Hye Sung [Eng Rom&Trans]

[praery_za]

Come back again!! I don’t believe myself that I can translate this song… “I’m about to die”… I think I will die like the song name T^T soon. And I wanna say SORRY and Really SORRY for my English. I try to translate in the way to suit and same as Korean but it’s so hard. Maybe it’s not easy work but I try my best. If you don’t understand of my

Comments

[hyesungstory]

dear, thanks for sharing the romaji and trans.
u did very well.... omg i am so in love with this song..... i hope he will promo this song as his 2nd one...

;O;

[yuna_psx]

I'm about to die after reading your translation T________________T My hear hurts~
Now I can understand why this song touched my heart from the very first time

aaaaaaaish! I can't express with words what I'm feeling right now... It... it just hurts... so badly... *sigh*

As I've said before, really thanks a lot for translating those songs... you're amazing!!!! I really appreciate your efforts.

May I ask you for 거짓말이라도's translation? Its melody reminds me a little of "Even if I erase, throw away, forget..." which is my Hyesung's favourite song. If you could do it I would really appreciate it.

Thanks again~

PD: Don't feel sorry about your english.. you're trying your best and we really appreciate that ^^ Hwaiting~!!!

Re: ;O;

[praery_za]

thanks for your comment

For sure.. you can ask about 거짓말이라도's translation.
I will doing it as fast as I can.. because it's very busy in this time.. but I will doing it ^^

정말 고마워 ... for told me which the next song should be .. I will try to do it

Can I ask you ... where u come from?? I'm Thai and my name is praery ...

Re: ;O;

[yuna_psx]

Nice to meet you, Praery. My name is Karina, I'm from Chile n_n and I'm 19 years old ^^

Really thanks a lot for accepting my request ^^♥

Re: ;O;

[praery_za]

Nice to meet you too Karina ^^ I'm from Thailand..and am 21!!

Now i'm during translat 'Even it's just a lie' but I have a little problem with this song.. so maybe late to finish translate it... SO SORRY ^^

I'm not sure about my korean translation skill in this song then I think ... I perhaps translate in the wrong way so I would like to request a time to check it again and again .. really sorry if it's too late 정말 미안해~~ ㅠ_ㅠ

However, I will translate and if other song come out before ... please, don't angry me ^u^