один из тропарей канона 50-цы

[abbatus_mozdok]

Пётр Пашков сделал перевод одного из тропарей канона Пятидесятницы С благдарностью отношусь к проделанному труду, однако, считаю важным отметить нюансы

Comments

[morya_i_okeany]

Прошу помощи. Нужно узнать, как звучит фраза в Утрене "Бог Господь и явися нам, благословен грядый во Имя Господне" на греческом, латыни, готском, грузинском, армянском. Арабском, иврите, японском, китайском.
Других современных языках. И каковы этимологии (например, в латыни illuxit -- это "осиял", примерно так). Спасибо.