Вопрос 30. Владелец клуба «Падающая башня» из романов Стивена Кинга на досуге ПОЛИРУЕТ ЧЁРНЫЕ ЗЕРКАЛА. Какие три слова мы заменили на «ПОЛИРУЕТ ЧЁРНЫЕ ЗЕРКАЛА»?
Зачёт: синонимичные ответы с упоминанием карточных домиков / домов.
Комментарий: замена обусловлена названиями сериалов. Название клуба тоже говорящее. Источник: С. Кинг. Цикл «Темная башня» Автор: Елена Антонова (Санкт-Петербург)
А ударения в названии парка никак было не расставить? У нас прочитали как ФорестЕ, что заставило отбросить итальянский язык и как следствие Италию (второе слово и вовсе было прочитано абсолютно неразборчиво). Или раздаткой название дать. Очень обидно, вопрос-то понравился, и все шансы дать ответ были.
Комментарий: во Флоренции, попавшей в конце XV века под фактическую власть Савонаролы, светские вещи и «неугодные Богу» произведения искусства изымали и отправляли в костры тщеславия. Та же участь в романе Онда́тже постигла и статую Платона, мрамор которой расслоился от жары. Источник: М. Ондатже Английский пациент http://flibusta.is/b/254259/read Автор: Александр Мерзликин (Кривой Рог)
Комментарий: по мнению Чехова, робкие писатели пугаются своей смелости и оригинальности, а бесталанные хотят подчеркнуть, какое оригинальное, смелое и новое слово они придумали. Сделать «воздушные кавычки» можно указательными и средними пальцами. Мы самокритично использовали кавычки в тексте вопроса. Дважды. Источники: 1. http://chehov-lit.ru/chehov/letters/1888-1889/letter-509.htm 2. https://en.wikipedia.org/wiki/Air_quotes Автор: Александр Мерзликин (Кривой Рог)
Вопрос 34. В произведении Марка Ми́ллара, Дейва Джо́нсона и Ки́лиана Пла́нкетта большинство АЛЬФ написано золотыми буквами в красных прямоугольниках. Глядя на одну из китайских АЛЬФ, автор обзора спрашивает: «Это ковбой?.. Это вратарь?..» Назовите АЛЬФУ двумя словами, начинающимися на соседние буквы алфавита.
Комментарий: в первой части вопроса речь идёт об известном вам комиксе «Супермен. Красный сын». В нём реплики Супермена стилизованы под флаг СССР. Китайская копия статуэтки Супермена получилась не очень удачной. Персонажи классических произведений о Супермене часто говорят: «Это птица?.. Это самолёт?.. Это Супермен!» Источники: 1. Марк Міллар, Дейв Джонсон, Кілін Планкетт. Супермен. Червоний син : графічний роман (переклад К. та А. Пітиків) . - К. : Рідна мова, 2019. 2. https://youtu.be/vJcfkFxg2vg?t=241 Автор: Александр Мерзликин (Кривой Рог)
Comments 24
Владелец клуба «Падающая башня» из романов Стивена Кинга на досуге ПОЛИРУЕТ ЧЁРНЫЕ ЗЕРКАЛА. Какие три слова мы заменили на «ПОЛИРУЕТ ЧЁРНЫЕ ЗЕРКАЛА»?
[Ответ:]Ответ: строит карточные домики.
Зачёт: синонимичные ответы с упоминанием карточных домиков / домов.
Комментарий: замена обусловлена названиями сериалов. Название клуба тоже говорящее.
Источник: С. Кинг. Цикл «Темная башня»
Автор: Елена Антонова (Санкт-Петербург)
Reply
На полпути между ПЕРВОЙ и ВТОРОЙ находится национальный парк «Foreste Casentinesi» [Форесте Казентинези]. Назовите ПЕРВУЮ или ВТОРУЮ.
[Ответ:]Ответ: Равенна.
Зачёт: Флоренция.
Комментарий: название парка можно перевести как «Лес Казентино». Данте родился во Флоренции и умер в Равенне. А лирический герой «Божественной комедии», земную жизнь пройдя до половины, очутился в сумрачном лесу.
Источник: https://www.google.com.ua/maps/dir/Florence,+Italy/Foreste+Casentinesi,+Monte+Falterona,+Campigna+National+Park,+Province+of+Arezzo,+Italy/Province+of+Ravenna,+Italy
Автор: Александр Мерзликин (Кривой Рог)
Reply
Очень обидно, вопрос-то понравился, и все шансы дать ответ были.
Reply
Reply
В одном историческом романе на белом лбу Платона, попавшего в НЕГО во Флоренции, появляются трещины мудрости. Назовите ЕГО точно.
[Ответ:]Ответ: костёр тщеславия.
Зачёт: костёр Савонаро́лы без неверных уточнений.
Комментарий: во Флоренции, попавшей в конце XV века под фактическую власть Савонаролы, светские вещи и «неугодные Богу» произведения искусства изымали и отправляли в костры тщеславия. Та же участь в романе Онда́тже постигла и статую Платона, мрамор которой расслоился от жары.
Источник: М. Ондатже Английский пациент http://flibusta.is/b/254259/read
Автор: Александр Мерзликин (Кривой Рог)
Reply
Reply
Чехов говорил, что ОНИ нужны лишь робким и бесталанным. ИХ можно сделать при помощи, так сказать, «вторых» и «третьих». Назовите ИХ.
[Ответ:]Ответ: кавычки.
Зачёт: любое изображение кавычек.
Комментарий: по мнению Чехова, робкие писатели пугаются своей смелости и оригинальности, а бесталанные хотят подчеркнуть, какое оригинальное, смелое и новое слово они придумали. Сделать «воздушные кавычки» можно указательными и средними пальцами. Мы самокритично использовали кавычки в тексте вопроса. Дважды.
Источники:
1. http://chehov-lit.ru/chehov/letters/1888-1889/letter-509.htm
2. https://en.wikipedia.org/wiki/Air_quotes
Автор: Александр Мерзликин (Кривой Рог)
Reply
Reply
В произведении Марка Ми́ллара, Дейва Джо́нсона и Ки́лиана Пла́нкетта большинство АЛЬФ написано золотыми буквами в красных прямоугольниках. Глядя на одну из китайских АЛЬФ, автор обзора спрашивает: «Это ковбой?.. Это вратарь?..» Назовите АЛЬФУ двумя словами, начинающимися на соседние буквы алфавита.
[Ответ:]Ответ: реплика Супермена.
Зачёт: точный ответ.
Комментарий: в первой части вопроса речь идёт об известном вам комиксе «Супермен. Красный сын». В нём реплики Супермена стилизованы под флаг СССР. Китайская копия статуэтки Супермена получилась не очень удачной. Персонажи классических произведений о Супермене часто говорят: «Это птица?.. Это самолёт?.. Это Супермен!»
Источники:
1. Марк Міллар, Дейв Джонсон, Кілін Планкетт. Супермен. Червоний син : графічний роман (переклад К. та А. Пітиків) . - К. : Рідна мова, 2019.
2. https://youtu.be/vJcfkFxg2vg?t=241
Автор: Александр Мерзликин (Кривой Рог)
Reply
Leave a comment